Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно германското данъчно законодателство тя е с благотворителна цел.
Czech[cs]
Z hlediska německého daňového práva se jedná o obecně prospěšnou společnost.
Danish[da]
Det er en almennyttig forening i henhold til de tyske skatteretlige bestemmelser.
German[de]
Es handelt sich um einen gemeinnützigen Verein im Sinne des deutschen Steuerrechts.
Greek[el]
Είναι αναγνωρισμένο, κατά το γερμανικό φορολογικό δίκαιο, ως κοινωφελές.
English[en]
It is a charitable association for the purposes of German tax law.
Spanish[es]
Está reconocida como asociación de utilidad pública a efectos del Derecho tributario alemán.
Estonian[et]
Saksamaa maksuõiguse seisukohast on ta heategevusühing.
Finnish[fi]
Se on Saksan verolainsäädännössä tarkoitettu yleishyödyllinen yhteisö.
French[fr]
Il s’agit d’une association caritative au sens de la législation fiscale allemande.
Hungarian[hu]
A német adózási szabályok szerint közhasznú tevékenységet végző egyesületnek minősül.
Italian[it]
Si tratta, ai sensi del diritto tributario tedesco, di un’associazione di pubblica utilità.
Lithuanian[lt]
Tai ne pelno organizacija, kaip tai suprantama pagal Vokietijos mokesčių teisę.
Latvian[lv]
Valsts nodokļu tiesību izpratnē tā ir atzīta par bezpeļņas organizāciju.
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-liġi fiskali Ġermaniża, hija assoċjazzjoni karitatevoli.
Dutch[nl]
Ingevolge het Duitse belastingrecht is zij een vereniging van algemeen nut.
Polish[pl]
Dla celów niemieckiego prawa podatkowego ma ono status organizacji pożytku publicznego.
Portuguese[pt]
Para efeitos da legislação fiscal alemã, constitui uma associação de utilidade pública.
Romanian[ro]
Aceasta este de utilitate publică în sensul legislației fiscale naționale.
Slovak[sk]
Ide o všeobecne prospešný spolok na účely nemeckých daňových právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Za namene nemškega davčnega prava je društvo v javnem interesu.
Swedish[sv]
Den utgör en välgörenhetsorganisation enligt tysk rätt.