Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Наблягайки на необходимостта от мерки, които да гарантират, че увеличаването на средните глобални температури няма да превиши прединдустриалните нива с повече от # °C, ЕК заяви, че повишаването на температурата над тези нива ще има сериозно влияние върху различни аспекти на живота и особено върху човешкото здраве
Bosnian[bs]
Naglašavajući potrebu za mjerama u cilju osiguranja da prosječna povećanja globalne temperature ne premađe predindustrijski nivo više od # °C, iz EK kažu da bi povećanje temperatura više od tog nivoa imalo ozbiljan utjecaj na različite aspekte života, posebno na ljudsko zdravlje
Greek[el]
Τονίζοντας την ανάγκη για λήψη μέτρων προς εξασφάλιση ότι η αύξηση του μέσου όρου της παγκόσμιας θερμοκρασίας δεν υπερβαίνει τα προ- βιομηχανικά επίπεδα περισσότερο από # °C, η EC ανέφερε ότι η αύξηση των θερμοκρασιών πέραν του συγκεκριμένου επιπέδου θα έχει σοβαρό αντίκτυπο σε διαφορετικές πτυχές της ζωής, και ιδιαίτερα στην ανθρώπινη υγεία
English[en]
Stressing the need for measures to ensure that global average temperature increases do not exceed pre-industrial levels by more than # °C, the EC said that a rise in temperatures beyond that level would have a serious impact on different aspects of life, particularly human health
Croatian[hr]
Naglašavajući važnost mjera kojima bi se osiguralo da povećanje globalne prosječne temperature ne premaši predindustrijske razine za više od # stupnja Celzija, EC ukazala je kako bi rast temperature preko ove razine imao ozbiljan utjecaj na različite aspekte života, a posebice na zdravlje ljudi
Macedonian[mk]
Истакнувајќи ја потребата за мерки кои ќе осигурат дека глобалните зголемувања на просечните температури нема да ги надминат прединдустриските нивоа за повеќе од # целзиусови степени, ЕК рече дека зголемувањето на температурите над тоа ниво би имало сериозно влијание врз различните аспекти на животот, особено човековото здравје
Romanian[ro]
CE a subliniat necesitatea adoptării unor măsuri care să garanteze că temperaturile medii globale nu vor creşte peste nivelul pre- industrial cu mai mult de # °C şi a afirmat că creşterea temperaturilor peste acest nivel ar avea un impact grav asupra diferitelor aspecte ale vieţii, şi în special asupra sănătăţii umane
Albanian[sq]
Duke theksuar nevojën për masa për të siguruar që rritjet e temperaturës mesatare globale të mos kapërcejnë nivelet para- industriale me më shumë se # gradë Celsius, KE tha se një rritje në temperaturë përtej këtij niveli do të kishte një ndikim serioz ndaj aspekteve të ndryshme të jetës, veçanërisht shëndetit të njeriut
Serbian[sr]
Naglašavajući neophodnost mera kojima bi se osiguralo da povećanje globalne prosečne temperature ne premaši predindustrijske nivoe za više od # stepena Celzijusa, EK je ukazala da bi rast temperature preko tog nivoa ozbiljno uticao na različite aspekte života, a posebno na zdravlje ljudi
Turkish[tr]
Küresel ortalama sıcaklık artışlarının sanayi öncesi seviyeleri # °C' den fazla geçmemesini sağlayacak tedbirlere duyulan gereği vurgulayan AK, sıcaklıkların bu seviyenin üzerinde artmasının başta insan sağlığı olmak üzere yaşamın çeşitli yönleri üzerinde ciddi bir etki yaratacağını belirtti