Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، يالك من مسكين.
Bulgarian[bg]
О, бедничкия...
Bosnian[bs]
Jao, ti jadna stvarcice.
Czech[cs]
Ty chudáčku.
Danish[da]
Din stakkel.
German[de]
Oh, du armes Ding.
Greek[el]
Καημενούλη..
English[en]
Oh, you poor thing.
Spanish[es]
Oh, pobre de ti.
Estonian[et]
Oh teid vaesekest.
Finnish[fi]
Voi sinua raasua.
French[fr]
Mon pauvre chou.
Croatian[hr]
Jao, ti jadna stvarčice.
Norwegian[nb]
Din stakkar.
Dutch[nl]
Jij zieligaard.
Portuguese[pt]
Coitadinho.
Romanian[ro]
Of, sărăcuţul.
Russian[ru]
О, бедняжка.
Serbian[sr]
Jao, ti jadna stvarčice.
Swedish[sv]
Åh, din stackare.
Chinese[zh]
哦 可怜 的 孩子