Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че съм създаден в епруведка.
Czech[cs]
Myslel jsem že jsem dítě ze zkumavky.
Danish[da]
Er jeg ikke et reagensglasbarn?
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήμουν παιδί του σωλήνα.
English[en]
I thought I was a test-tube baby.
Spanish[es]
Creía que era un bebé probeta.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ma olin katseklaasi beebi.
French[fr]
Je me croyais bébé-éprouvette.
Croatian[hr]
Mislio sam da sam " dijete iz epruvete ".
Hungarian[hu]
Azt hittem lombikbébi vagyok.
Indonesian[id]
Kupikir aku bayi tabung.
Dutch[nl]
Ik was toch'n reageerbuisbaby?
Polish[pl]
Myślałem, że jestem z probówki.
Portuguese[pt]
Pensei ser bebê de proveta.
Romanian[ro]
Am crezut că sunt conceput în eprubetă.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sem iz epruvete.
Serbian[sr]
Mislio sam da sam " dijete iz epruvete ".
Swedish[sv]
Jag trodde jag var ett provrörsbarn.
Turkish[tr]
Ben bir tüp bebek olduğumu sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Con tưởng con được thụ tinh nhân tạo mà.