Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang matag batan-on dinhi sa Simbahan kinahanglang tudloan, kon gikan na sa tubig sa bunyag, nga siya kinahanglan nga makigbatok sa mga makahubog kon ihatag kini diha sa sosyal nga panagpundok.
Danish[da]
Ethvert ungt menneske i Kirken bør, når han kommer op af dåbens vande, belæres om, at han bør modstå berusende midler, når det serveres ved sociale begivenheder.
German[de]
Jeder junge Mensch in der Kirche soll, wenn er aus dem Wasser der Taufe hervorkommt, lernen, Rauschmitteln zu widerstehen, wenn sie bei geselligen Anlässen herumgereicht werden.
English[en]
Every young person in the Church should be taught, when coming from the waters of baptism, that he should resist intoxicants when passed around at the social gathering.
Spanish[es]
A toda persona joven de la Iglesia se le debe enseñar, al salir de las aguas del bautismo, que debe resistirse a tomar bebidas alcohólicas cuando se las ofrezcan en una reunión social.
Finnish[fi]
Jokaiselle nuorelle kirkossa pitäisi opettaa hänen noustessaan kasteen vesistä, että hänen pitää vastustaa kiusausta käyttää päihteitä, kun niitä jossakin tilanteessa tarjotaan.
French[fr]
Tous les jeunes de l’Église doivent avoir appris, quand ils sont baptisés, qu’ils doivent résister aux produits provoquant l’ébriété qui sont consommés dans la société.
Hungarian[hu]
Az egyházban minden fiatalnak meg kell tanítani, hogy amikor feljön a keresztelés vizéből, nemet kell mondania a szeszes italra, amikor körbekínálják azt egy-egy társas összejövetelen.
Indonesian[id]
Setiap remaja di Gereja hendaknya diajar, ketika keluar dari air baptisan, bahwa dia hendaknya menolak saat disodori minuman keras di acara perkumpulan sosial.
Italian[it]
A tutti i giovani della Chiesa deve essere insegnato, quando escono dalle acque del battesimo, che devono resistere al desiderio di provare sostanze intossicanti quando vengono fatte girare nei luoghi di ritrovo.
Norwegian[nb]
Enhver ungdom i Kirken skulle få lære når de kommer ut av dåpens vann, at de skulle stå imot rusmidler når slike bys frem i selskapelig sammenheng.
Dutch[nl]
Elke jongere in de kerk dient te weten dat hij na zijn doop geen sterkedrank hoort te drinken op een feestje.
Portuguese[pt]
Todos os jovens da Igreja devem ser ensinados, ao saírem das águas do batismo, que devem resistir às bebidas alcoólicas que lhes serão oferecidas em eventos sociais.
Russian[ru]
Всех юношей и девушек в Церкви, выходящих из вод крещения, нужно учить, что на вечеринках и во время любых других мероприятий они должны отказываться от употребления вредных для здоровья напитков.
Samoan[sm]
Soo se tagata talavou lava i totonu o le Ekalesia e tatau ona aoaoina, afai e tulai a’e o ia mai le vai papatiso, e tatau ona ia teteeina soo se mea inu oona pe a tuu faasolo atu i faatasiga e i ai.
Swedish[sv]
Alla ungdomar i kyrkan bör undervisas om att när de kommer upp ur dopets vatten, så bör de avhålla sig från berusningsmedel vid olika samkväm.
Tagalog[tl]
Bawat kabataan sa Simbahan ay dapat turuan, pag-ahon niya mula sa tubig ng binyag, na dapat niyang tanggihan ang alak kapag inaalok sa mga pagtitipon.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke akoʻi ʻa e taha kei siʻi kotoa pē ʻi he Siasí, ko e taimi ʻe tuʻu hake ai mei he vai ʻo e papitaisó, ʻoku totonu ke ne fakasītuʻaʻi ʻa e kava mālohí ʻi he taimi ʻoku tufa takai ai ʻi he haʻofanga fakafiefiá.
Tahitian[ty]
E ti‘a i te feia apî atoa i roto i te Ekalesia ia haapiihia, e ia ti‘a ana‘e mai ratou mai raro mai te pape no te bapetizoraa, e e ti‘a ia’na ia pato‘i i te mau raau taero ia operehia ana‘e i roto i te mau rururaa taata.
Ukrainian[uk]
Кожного юнака або дівчину в Церкві слід навчити, що коли вони піднімаються з вод хрищення, вони повинні противитися бажанню прийняти напої, що дурманять, які розповсюджуються на вечірках.