Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Ghana vorm kassawe saam met ’n vis- of eiersous ’n eengeregmaaltyd genaamd garifoto.
Arabic[ar]
والمنيهوت التي تُخلط بمَرَق السمك او البيض، في غانا، تصنع وجبة من طبق واحد تُدعى الـ ڠاريفوتو.
Cebuano[ceb]
Sa Ghana, ang balanghoy nga sagolan ug isda o sarsa nga itlog mahimong usa ka potahe nga gitawag ug garifoto.
Czech[cs]
V Ghaně se maniok smíchá s rybí nebo vaječnou omáčkou, a vznikne hlavní jídlo nazývané garifoto.
Danish[da]
I Ghana bliver kassava blandet med fisk og æg og bliver til en ret der kaldes garifoto.
German[de]
In Ghana ißt man garifoto, eine Hauptmahlzeit — Maniok mit einer Fisch- oder einer Eiersoße.
Ewe[ee]
Le Ghana la, woblua galia kple tɔmelãdetsi alo koklozitadi wòzua nuɖuɖu ɖeka si woyɔna be galifɔtɔ.
Greek[el]
Στην Γκάνα, η κασσάβα σε συνδυασμό με σάλτσα ψαριού ή αβγού αποτελεί μόνη της φαγητό που ονομάζεται γκαριφότο.
English[en]
In Ghana, cassava combined with fish or egg sauce makes a one-dish meal called garifoto.
Spanish[es]
En Ghana se combina con pescado o salsa a base de huevos para preparar un plato llamado garifoto.
Finnish[fi]
Ghanassa maniokkia sekoitetaan kalaan tai kananmunakastikkeeseen, mistä syntyvää yhden ruokalajin ateriaa sanotaan garifotoksi.
French[fr]
Au Ghana, le manioc associé à du poisson ou à une sauce aux œufs compose un plat unique appelé garifoto.
Hungarian[hu]
Ghanában a hallal vagy tojásmártással kombinált maniókát garifoto néven tálalják egytálételként.
Indonesian[id]
Di Ghana, singkong dikombinasikan dengan ikan atau saus telur menjadi semacam makanan yang disebut garifoto.
Iloko[ilo]
Idiay Ghana, mailaok ti kamote moro iti ikan wenno sarsa nga itlog nga agbalin a maysa a putahe a taraon a maawagan garifoto.
Italian[it]
In Ghana la manioca insieme a salsa di uovo o pesce forma un piatto unico chiamato garifoto.
Japanese[ja]
ガーナには,魚のソースまたはエッグソースとキャッサバを組み合わせた,ガリフォトと呼ばれる一品料理があります。
Korean[ko]
가나에서는 카사바를 생선 소스나 계란 소스와 뒤섞어서 가리포토라는 한 접시의 음식을 만든다.
Norwegian[nb]
I Ghana utgjør maniok servert med fisk eller eggesaus et måltid som kalles garifoto.
Dutch[nl]
In Ghana wordt van cassave met een vis- of eiersaus een eenpansmaaltijd gemaakt die garifoto wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Em Gana, a mandioca com molho de peixe ou de ovo faz um prato chamado garifoto.
Romanian[ro]
În Ghana, maniocul combinat cu sos de peşte sau de ouă constituie un fel de mâncare numită garifoto.
Slovak[sk]
V Ghane sa maniok kombinuje s rybou alebo s vajíčkovou omáčkou, čím vznikne jedlo nazývané garifoto.
Swedish[sv]
I Ghana blir kassava i kombination med fisk- eller äggsås en enrättsmåltid kallad garifoto.
Swahili[sw]
Nchini Ghana, muhogo uliochanganywa na mchuzi wa samaki au wa mayai huwa chakula kimoja kiitwacho garifoto.
Tagalog[tl]
Sa Ghana, ang balinghoy na may katambal na isda o sarsang itlog ay nagiging isang putaheng pagkain na tinatawag na garifoto.
Twi[tw]
Wɔde mpataa anaa nkesua abom ka gari ho yɛ garifotɔ wɔ Ghana.
Tahitian[ty]
I Ghana, e anoihia te cassava i te i‘a aore ra te huero moa ei maa piihia garifoto.
Zulu[zu]
EGhana, i-cassava ehlanganiswe nenhlanzi noma isobho lamaqanda yenza isidlo esisodwa esibizwa ngokuthi i-garifoto.