Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erstatning fra den foreslåede supplerende europæiske fond, COPE-fonden, vil ske ud fra samme principper og regler som i den nuværende internationale ordning, men maksimumsbeløbet vil blive sat så højt - til 1 mia. euro - at det skønnes at være tilstrækkeligt til at dække enhver forudseelig katastrofe.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο οι καταβαλλόμενες αποζημιώσεις από το Συμπληρωματικό Ευρωπαϊκό Ταμείο (Ταμείο COPE) θα βασίζονται στις αρχές και τους κανόνες που διέπουν τις αποζημιώσεις στο πλαίσιο του ισχύοντος διεθνούς καθεστώτος, με τη διαφορά ότι το ανώτατο όριο θα καθοριστεί σε ύψος κρινόμενο επαρκές για την κάλυψη κάθε ενδεχόμενης καταστροφής, ήτοι στο ποσό του ενός δισεκατομμυρίου ευρώ.
English[en]
Compensation proposed European supplementary fund from (the COPE fund) would thus be based on the same principles and rules as the current international fund system, but subject to a ceiling which is deemed to be sufficient for any foreseeable disaster, i.e. EUR 1000 million.
Finnish[fi]
Täydentävästä COPE-rahastosta maksettavat korvaukset perustuvat näin ollen samoihin periaatteisiin ja sääntöihin kuin nykyinen kansainvälisen järjestelmä, mutta korvausten enimmäismäärä on vahvistettu tasolle (1 miljardiin euroon), jonka katsotaan olevan riittävä kaikenlaisten ennakoitavissa olevien suuronnettomuuksien varalle.
Italian[it]
Il risarcimento proposto a partire dal fondo supplementare europeo (il Fondo COPE) si baserebbe comunque sugli stessi principi e le stesse regole dell'attuale sistema di finanziamento internazionale, ma sarebbe soggetto a un massimale ritenuto sufficiente per qualsiasi catastrofe prevedibile e pari a 1 milione di euro.
Portuguese[pt]
O fundo suplementar de compensação (Fundo COPE) basear-se-ia nos mesmos princípios e regras do actual fundo internacional, mas com um limiar considerado suficiente para qualquer acidente previsível, ou seja, 1000 milhões de euros.
Swedish[sv]
Den ersättning som beviljas genom den föreslagna kompletterande europeiska fonden (COPE-fonden) kommer alltså att vara baserad på samma principer och regler som det befintliga internationella systemet, med ett ersättningstak som ligger på en nivå som anses vara tillräcklig för alla förutsägbara katastrofer, nämligen en miljard euro.