Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بصفتي القهرمان ، من واجبي حساب كلفته على العرش
Bulgarian[bg]
Но като главен счетоводител на мен се пада да изчисля сумата за кралството.
Catalan[ca]
Però, com a Conseller de la Moneda, tinc la responsabilitat de calcular el cost que suposa per a la Corona.
Czech[cs]
Jako správce pokladny nesu odpovědnost za náklady, které ponese koruna.
German[de]
Aber als Meister der Münze muss ich die Kosten kalkulieren.
Greek[el]
Μα, ως Θησαυροφύλακας, είναι δική μου ευθύνη να υπολογίσω το κόστος για το στέμμα.
English[en]
But, as Master of Coin, it falls upon me to calculate the cost for the crown.
Spanish[es]
Pero, como Jefe de la Moneda, es mi trabajo calcular el costo para la corona.
Estonian[et]
Kuid varahoidjana on minu töö arvutada kuningriigile tõusev kulu.
French[fr]
Mais je me dois de calculer le coût pour la Couronne.
Hebrew[he]
אבל, כיועץ הכספים, זה נופל עלי כדי לחשב את העלות על הכתר.
Hungarian[hu]
De a pénzügyek intézőjeként az a feladatom, hogy a királyi udvart érintő kiadásokat kiszámítsam.
Indonesian[id]
Tapi, sebagai Master of Coin, sudah menjadi tugasku untuk menghitung biaya untuk kerajaan.
Italian[it]
Ma in qualità di maestro del conio, è mio compito calcolarne i costi per la corona.
Macedonian[mk]
Ама, како кралски ризиничар, моја одговорност е да ги пресметам трошоците на круната.
Dutch[nl]
Maar als Muntmeester moet ik de kosten voor de kroon berekenen.
Portuguese[pt]
Mas, como Mestre da Moeda, cabe-me calcular o custo para a Coroa.
Romanian[ro]
Dar, ca Mare Vistiernic, cade în sarcina mea să calculez costurile pentru coroană.
Russian[ru]
Но как мастер над монетой я обязан знать, чем это обернется для казны.
Slovenian[sl]
Kot gospodar novcev moram izračunati stroške.
Swedish[sv]
Men som skattmästare måste jag beräkna kostnaderna för kronan.
Thai[th]
แต่ในฐานะขุนคลัง มันเป็นงานของข้า ที่จะคํานวณค่าใช้จ่าย
Turkish[tr]
Ama Hazinedar olarak bu düğünün maliyetini hesaplamak bana düşer.
Vietnamese[vi]
Nhưng với tư cách Cố Vấn Tài Chính mọi chuyện tính toán chi phí của triều đình lại đổ lên đầu ta.