Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت حفلاً خاصاً بدون أي بهرجة...
Bulgarian[bg]
Беше скромна церемония, без никаква показност.
Czech[cs]
Byl to soukromý obřad bez výzdoby.
Danish[da]
Det var en privat ceremoni uden en masse pynt.
German[de]
Es war eine schmucklose private Feier.
Greek[el]
Ήταν μια κλειστή τελετή χωρίς να είναι εξεζητημένη.
English[en]
It was a private ceremony with no ornamentation.
Spanish[es]
Fue una ceremonia privada sin ornamentación.
Estonian[et]
See oli privaatne, tagasihoidlik tseremoonia.
Hebrew[he]
" זה היה טקס פרטי ללא קישוטים.
Croatian[hr]
Bila je to privatna ceremonija bez ukrasa.
Hungarian[hu]
Zártkörű szertartás volt bármiféle cifraság nélkül.
Italian[it]
È stata una cerimonia privata e frugale, senza alcun ornamento.
Norwegian[nb]
Det var en privat og utilgjort seremoni.
Dutch[nl]
Het was een besloten ceremonie zonder opsmuk.
Polish[pl]
Odbył się prywatny pochówek bez zbędnego zbytku.
Portuguese[pt]
Foi uma cerimónia privada, sem ornamentações.
Romanian[ro]
A fost o ceremonie privată fără ornamentaţii.
Russian[ru]
Это была тихая церемония без украшений.
Slovenian[sl]
Obred je bil skromen in brez blišča.
Swedish[sv]
Det var en privat ceremoni utan utsmyckningar.
Turkish[tr]
Şatafattan uzak özel bir tören oldu.