Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vodíval mě do kostela kde byli oddáni... a já jsem ho prosila aby mi řekl víc o obřadu... a také o mém potrhlém strýci Irwinovi... který usnul a upadl tváří do makarónů a sýra.
Danish[da]
Vi besøgte kirken, hvor de blev gift, og jeg ville høre alt om vielsen og min skøre onkel Irwin, som faldt i søvn i makaronien.
Greek[el]
Πηγαίναμε στην εκκλησία όπου παντρεύτηκαν και τον ικέτευα να μου πει για την τελετή και για τον τρελό θείο Ιρβιν που αποκοιμήθηκε μέσα στα μακαρόνια με τυρί.
English[en]
He would take me to the church where they got married, and I'd beg him to tell me more about the ceremony and about my crazy Uncle Irwin, who fell asleep in the macaroni and cheese.
Spanish[es]
Nos íbamos a la iglesia en la que se casaron. Yo le rogaba que me contara cómo fue la ceremonia... y lo del loco de mi tío Irwin, que se durmió sobre los macarrones.
Estonian[et]
Ta viis mind kirikusse, kus nad abiellusid ja mina anumas teda, et ta räägiks rohkem kombetalitusest ja minu hullust onu Irwinist, kes jäi juustu ja makaronide sisse magama.
Finnish[fi]
Kävimme heidän vihkikirkossaan ja halusin kuulla kaiken häistä ja hullusta Irwin-sedästä, joka nukahti makaronilaatikon päälle.
Hebrew[he]
הוא לקח אותי לכנסייה שבה הם נישאו... והייתי מתחננת בפניו לספר לי עוד על הטקס... ועל דודי המשוגע ארווין... שנרדם במקרוני וגבינה.
Norwegian[nb]
Vi besøkte kirken der de giftet seg, og jeg ville høre alt om vielsen, og om gærne onkel Irwin som sovnet i makaronigratengen.
Polish[pl]
Wziąłby mnie do kościoła w którym wzięli ślub... błagałabym go, by powiedział mi więcej o uroczystości... i o moim zwariowany wujku Irwinie, który zasnął w makaronie i serze.
Portuguese[pt]
Levava-me à igreja onde tinham casado e eu implorava-lhe que me descrevesse a cerimônia e quando o meu tio Irwin adormeceu em cima do macarrão.