Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلع أعلى رأسي
Bulgarian[bg]
Отвори главата ми.
Czech[cs]
Odříznul mi vršek hlavy.
Danish[da]
Han fjernede den øverste del af mit hoved.
German[de]
Er nahm mir die Schädeldecke ab.
Greek[el]
Έβγαλε την κορυφή του κρανίου μου.
English[en]
He took off the top of my head.
Spanish[es]
Me sacó la parte de arriba de mi cabeza.
Estonian[et]
Ta võttis mul skalbi maha.
Finnish[fi]
Näki sen aivoistani.
French[fr]
Il a enlevé le haut de ma tête.
Croatian[hr]
Skinuo mi je vrh glave.
Hungarian[hu]
Megskalpolt engem.
Indonesian[id]
Ia mengupas bagian atas kepalaku.
Macedonian[mk]
Ми го изваде врвот од мојата глава.
Dutch[nl]
Hij haalde m'n schedel eraf.
Polish[pl]
Zdjął górę mojej głowy.
Portuguese[pt]
Ele tirou o topo da minha cabeça.
Romanian[ro]
Mi-a dat jos partea de sus a capului.
Russian[ru]
Он вскрыл мой череп.
Slovenian[sl]
Odstranil je zgornji del glave.
Serbian[sr]
Skinuo mi je vrh glave.
Swedish[sv]
Han tog av toppen på mitt huvud.
Thai[th]
เขาเปิดส่วนบนของหัวฉัน
Turkish[tr]
Kafatasımı kesip çıkarmıştı.