Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنه كان فقط سباق التتابع, مع هذا.. استغرق وقتا
Bulgarian[bg]
Само за носенето на пламъка, но все пак, отне време.
Czech[cs]
Sice jen štafeta, ale chtělo to dost času.
German[de]
Ich meine, nur Staffellauf, aber trotzdem, es hat Zeit verbraucht.
English[en]
I mean, just the relay, but, still, it took time.
Finnish[fi]
meinaan, vaan viestijuoksu, mutta silti, se vei aikaa.
French[fr]
C'était juste le relais, mais ça prenait du temps, quand même.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, רק שליחים, אבל, עדיין, זה לקח זמן.
Hungarian[hu]
Csak váltóverseny, de akkor is, időbe telik.
Dutch[nl]
Ik bedoel, alleen de estafette, maar toch, het koste tijd.
Portuguese[pt]
Quero dizer, só o revezamento, mas tomou tempo.
Romanian[ro]
Doar la ştafetă, dar totuşi mi-a mâncat timpul.
Serbian[sr]
Mislim, samo odlaganje, ali, opet, oduzelo mi je vremena.
Turkish[tr]
Yani, sadece bayrak yarışı, ama yine de zaman alıyor işte.