Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دراكونيس ) البشع ) تنين أحمر كامل القوى حطم كل الأشجار اللتي في طريقه للوصول إليكم على كتفيه
Bulgarian[bg]
Страховития Драконис, всемогъщ червен дракон, чупещ по пътя си дървета.
Czech[cs]
Ohyzdný Draconis, všemocný rudý drak, proletí skrz stromy až na mýtinu.
German[de]
Der grässliche Draconis, ein allmächtiger roter Drache, kracht durch die Bäume in die Lichtung hinein.
English[en]
The hideous Draconis, an all-powerful red dragon, crashes through the trees into the clearing.
Spanish[es]
El horrendo Draconis, un dragón rojo todopoderoso, aparece en el claro, saliendo de entre los árboles.
Finnish[fi]
Punainen lohikäärme syöksyy esiin.
French[fr]
l'hideux Draconis, le tout puissant dragon rouge surgit soudainement de la forêt.
Hebrew[he]
דרקוניס הנורא, דרקון אדום כל יכול, מתפרץ דרך העצים אל תוך קרחת היער.
Hungarian[hu]
A rettenetes Draconis, egy erős vörös sárkány, aki a fák közül áttör a tisztásra.
Italian[it]
Il malefico Draconis, un onnipotente drago rosso, irrompe sulla radura attraverso gli alberi.
Dutch[nl]
De afstotelijke Draconis, een zeer krachtige rode draak, ramt door de bomen de open plek op.
Polish[pl]
Szkaradny Draconis, potężny czerwony smok, zrównuje z powierzchnią ziemi las.
Portuguese[pt]
O hediondo Draconis, o todo poderoso dragão vermelho pousa entre as árvores na clareira.
Romanian[ro]
Maleficul Draconis, atotputernicul dragon roşu, se năpusteşte printre copaci în luminiş.
Russian[ru]
Отвратительный Драконис, всемогущий красный дракон, продирается через деревья на поляну.
Swedish[sv]
Den hemska Draconis en mäktig röd drake, kraschar genom träden i gläntan.
Turkish[tr]
Çok güçlü bir kızıl ejder olan iğrenç Draconis, ağaçları yararak açıklığa geliyor.