Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يو ١٩: ٢٦، ٢٧) ولكن لماذا لم يعهد يسوع بها الى احد اخوته من امه؟
Cebuano[ceb]
(Ju 19: 26, 27) Nganong wala siya ipiyal ni Jesus ngadto sa usa sa iyang mga igsoon sa inahan?
Czech[cs]
(Jan 19:26, 27) Proč Ježíš nesvěřil Marii jednomu ze svých nevlastních bratrů?
Danish[da]
(Joh 19:26, 27) Hvorfor betroede Jesus ikke Maria til en af sine halvbrødre?
German[de]
Warum vertraute Jesus sie nicht einem seiner Halbbrüder an?
Greek[el]
(Ιωα 19:26, 27) Γιατί δεν την εμπιστεύτηκε ο Ιησούς σε έναν από τους ετεροθαλείς αδελφούς του;
English[en]
(Joh 19:26, 27) Why did Jesus not entrust her to one of his own half brothers?
Spanish[es]
(Jn 19:26, 27.) ¿Por qué no la confió Jesús a uno de sus medio hermanos?
Finnish[fi]
Miksi Jeesus ei luovuttanut häntä jonkun oman velipuolensa huostaan?
French[fr]
Pourquoi Jésus ne la confia- t- il pas à l’un de ses demi-frères ?
Hungarian[hu]
Vajon miért nem az egyik féltestvérére bízta Jézus az anyját?
Indonesian[id]
(Yoh 19:26, 27) Mengapa Yesus tidak mempercayakan ibunya kepada salah satu di antara saudara-saudara tirinya?
Iloko[ilo]
(Jn 19:26, 27) Apay a saan nga intalek ni Jesus ti inana kadagiti mismo a kakabsatna a lallaki?
Italian[it]
(Gv 19:26, 27) Perché Gesù non la affidò a uno dei suoi fratellastri?
Georgian[ka]
19:26, 27). რატომ არ სთხოვა იესომ ეს თავის ერთ-ერთ ნახევარძმას?
Korean[ko]
(요 19:26, 27) 예수께서 자신의 이부형제들 가운데 한 명에게 마리아를 맡기지 않으신 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
(Jn 19:26, 27) Tsy ny iray tamin’ireo rahalahiny hafa ray no nasainy nikarakara azy.
Norwegian[nb]
(Joh 19: 26, 27) Hvorfor betrodde ikke Jesus henne til en av sine egne halvbrødre?
Dutch[nl]
Waarom vertrouwde Jezus haar niet aan een van zijn halfbroers toe?
Polish[pl]
Dlaczego nie powierzył jej któremuś ze swych przyrodnich braci?
Portuguese[pt]
(Jo 19:26, 27) Por que não a confiou Jesus a um dos seus próprios meios-irmãos?
Russian[ru]
Почему Иисус не вверил ее заботе одного из своих единоутробных братьев?
Albanian[sq]
(Gjo 19:26, 27) Pse Jezui nuk ia besoi njërit prej vëllezërve të tij?
Swedish[sv]
(Joh 19:26, 27) Varför lät inte Jesus någon av sina halvbröder ta hand om henne?
Tagalog[tl]
(Ju 19:26, 27) Bakit hindi ipinagkatiwala ni Jesus si Maria sa isa sa kaniyang sariling mga kapatid sa ina?