Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ستحتاج لتشخيص أكثر تفصيلا من إختصاصي أورام.
Bulgarian[bg]
Разбира се, ще имаш нужда от по-обстойна диагностика от онколог.
Czech[cs]
Samozřejmě bude třeba podrobnější diagnóza od onkologa.
German[de]
Natürlich werden Sie noch eine genauere Diagnose von einem Onkologen brauchen.
Greek[el]
Φυσικά, θα χρειαστείς μια πιο λεπτομερή διάγνωση από έναν ογκολόγο.
English[en]
Of course, you'll need a more detailed diagnosis from an oncologist.
Spanish[es]
Por supuesto necesitarás un diagnóstico detallado de un oncólogo.
Finnish[fi]
Tarvitset tarkemman diagnoosin syöpälääkäriltä. Joo.
Croatian[hr]
Naravno, trebat će vamviše detaljan dijagnoza od onkologa.
Hungarian[hu]
További vizsgálatokra van szükség egy onkológustól.
Italian[it]
Naturalmente, sara'necessaria una diagnosi piu'dettagliata da parte di un oncologo.
Dutch[nl]
Natuurlijk heb je een meer gedetailleerde analyse nodig van een oncoloog.
Polish[pl]
Oczywście potrzebujesz dokładniejszych badań i szczegółowej diagnozy u onkologa.
Portuguese[pt]
Claro, precisará do diagnóstico de um oncologista.
Romanian[ro]
Desigur, vei avea nevoie de un diagnostic mai detaliat de la un oncolog.
Russian[ru]
Безусловно, вам понадобится более детальная диагностика от онколога.
Serbian[sr]
Naravno, treba ti detaljnija dijagnoza onkologa.
Turkish[tr]
Tabii ki de, daha ayrıntılı bir tanı için bir onkoloğa görünmen gerekiyor.