Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول أن تكون مثالي لكي لا يغضبوا.
Bulgarian[bg]
Опитваш се да си перфектен, за да не ги ядосваш.
Bosnian[bs]
Pokušavate biti savršeni da se ne bi naljutili.
English[en]
You try to be perfect so they won't get mad.
Spanish[es]
Intentas ser perfecto para que no se cabreen.
French[fr]
Vous essayez d'être parfait, pour qu'ils ne deviennent pas fous.
Hebrew[he]
מנסה להיות מושלם כדי שהם לא יתרגזו.
Croatian[hr]
Pokušavate biti savršeni da se ne bi naljutili.
Dutch[nl]
Je probeert perfect te zijn zodat ze niet kwaad worden.
Polish[pl]
Próbujesz być idealnym, żeby się nie wściekali.
Portuguese[pt]
Tenta-se ser perfeito para que não se zanguem.
Romanian[ro]
Încerci să fii perfect ca să nu se enerveze.
Slovenian[sl]
Poskušaš biti popoln, da se ne razjezi.
Serbian[sr]
Pokušavate biti savršeni da se ne bi naljutili.
Swedish[sv]
Man försöker vara perfekt så att de inte ska bli arga.
Turkish[tr]
Mükemmel olmaya çalışırsın böylece onlar da çıldırmazlar.