Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een gevangenis in Boedapest word daar ongeveer 50 Bybelstudies met gevangenes gehou.
Arabic[ar]
ففي احد السجون في بوداپست، يُدار نحو ٥٠ درسا في الكتاب المقدس مع السجناء.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka prisohan sa Budapest, mga 50 ka panagtuon sa Bibliya ang ginadumala uban sa mga binilanggo.
Czech[cs]
V jedné věznici v Budapešti se s vězni vede asi 50 biblických studií.
Danish[da]
I et fængsel i Budapest bliver der ledet omkring 50 bibelstudier med indsatte.
German[de]
In einem Gefängnis in Budapest wird mit rund 50 Häftlingen die Bibel studiert.
Greek[el]
Σε μια φυλακή της Βουδαπέστης, διεξάγονται περίπου 50 Γραφικές μελέτες με κρατουμένους.
English[en]
In one prison in Budapest, about 50 Bible studies are being conducted with inmates.
Spanish[es]
En una cárcel de Budapest se dirigen unos cincuenta estudios bíblicos con los reclusos.
Estonian[et]
Ühes Budapesti vanglas viiakse praegu kinnipeetavatega läbi ligikaudu 50 piibliuurimist.
Finnish[fi]
Eräässä Budapestin vankilassa tutkitaan Raamattua noin 50 vangin kanssa.
French[fr]
Dans l’une des prisons de Budapest, une cinquantaine d’études bibliques sont dirigées avec des détenus.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka prisuhan sa Budapest, mga 50 ka pagtuon sa Biblia ang ginahiwat upod sa mga bilanggo.
Croatian[hr]
U jednom zatvoru u Budimpešti sa zatvorenicima se vodi 50-ak biblijskih studija.
Hungarian[hu]
Budapesten az egyik börtönben körülbelül 50 bibliatanulmányozás folyik a fegyencekkel.
Indonesian[id]
Di salah satu penjara di Budapest, kira-kira 50 PAR dipimpin dengan para tahanan.
Iloko[ilo]
Iti maysa a pagbaludan idiay Budapest, agarup 50 a panagadal ti Biblia ti maikonkondukta kadagiti balud.
Italian[it]
In una sola prigione di Budapest si tengono circa 50 studi biblici con detenuti.
Japanese[ja]
ブダペストのある刑務所では,収容されている人々との聖書研究が約50件行なわれています。
Korean[ko]
부다페스트에 있는 한 교도소에서는 재소자들과 약 50건의 성서 연구를 사회하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Viename Budapešto kalėjime Biblijos studijos vedamos maždaug 50-čiai kalinių.
Latvian[lv]
Kādā no Budapeštas cietumiem notiek Bībeles studijas ar aptuveni 50 ieslodzītajiem.
Malayalam[ml]
ബുഡാപെസ്റ്റിലെ ഒരു ജയിലിൽ അന്തേവാസികളുമായി 50-ഓളം ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നു.
Norwegian[nb]
I et fengsel i Budapest blir det ledet omkring 50 bibelstudier med innsatte.
Dutch[nl]
In één gevangenis in Boedapest worden zo’n vijftig bijbelstudies bij gedetineerden geleid.
Polish[pl]
W jednym z budapeszteńskich zakładów karnych prowadzi się z więźniami około 50 studiów.
Portuguese[pt]
Numa prisão, em Budapeste, uns 50 estudos bíblicos estão sendo dirigidos com detentos.
Romanian[ro]
Într-o închisoare din Budapesta se conduc aproximativ 50 de studii biblice cu deţinuţi.
Russian[ru]
В одной из будапештских тюрем с заключенными проводятся 50 изучений Библии.
Slovak[sk]
V jednom budapeštianskom väzení sa vedie asi 50 biblických štúdií s väzňami.
Slovenian[sl]
V nekem budimpeštanskem zaporu preučujejo Biblijo s kakimi 50 jetniki.
Serbian[sr]
U jednom zatvoru u Budimpešti, sa zatvorenicima se vodi otprilike 50 biblijskih studija.
Swedish[sv]
I ett fängelse i Budapest leds omkring 50 bibelstudier med interner.
Swahili[sw]
Katika gereza moja la Budapest, karibu wafungwa 50 wanafundishwa Biblia.
Tamil[ta]
புடாபெஸ்ட்டிலிருக்கும் ஒரு சிறையில், சுமார் 50 பைபிள் படிப்புகள் உடன் சிறைவாசிகளுடன் நடத்தப்பட்டு வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa isang bilangguan sa Budapest, halos 50 pag-aaral sa Bibliya ang isinasagawa sa mga bilanggo.
Tahitian[ty]
I te hoê fare auri no Budapest, fatata e 50 mau haapiiraa Bibilia e faaterehia nei e te mau mau auri.
Ukrainian[uk]
В одній в’язниці у Будапешті з в’язнями провадиться близько 50 біблійних вивчень.
Yoruba[yo]
Ní ọgbà ẹ̀wọ̀n kan ní Budapest, nǹkan bí 50 ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ni a ń bá àwọn ẹlẹ́wọ̀n ṣe.
Chinese[zh]
在布达佩斯的一个监狱里,目前约有50个囚犯跟见证人学习圣经。
Zulu[zu]
Kwelinye ijele eBudapest, kuqhutshwa izifundo zeBhayibheli ezingaba ngu-50 neziboshwa.