Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قال أني أبحث عن عمل ؟
Bulgarian[bg]
Кой е казал, че си търся?
Czech[cs]
Kdo řiká, že nějakou hledám?
Danish[da]
Hvem siger, jeg leder efter et?
Greek[el]
Ποιός είπε ότι ψάχνω;
English[en]
Who says I'm looking for one?
Spanish[es]
¿Quién dice que estoy buscando uno?
Estonian[et]
Kes ütles, et ma otsin tööd?
Persian[fa]
کي گفته دنبال کار ميگردم ؟
Finnish[fi]
Kuka sanoo minun etsivän työtä?
French[fr]
Qui t'a dit que j'en cherchais?
Hebrew[he]
מי אמר שאני מחפש עבודה?
Croatian[hr]
Tko kaže da ga tražim?
Hungarian[hu]
Ki mondta, hogy egyáltalán keresek?
Indonesian[id]
Siapa bilang aku sedang mencari kerja?
Italian[it]
Chi ha detto che ne cerco uno?
Japanese[ja]
誰 が 探 し て る なんて 言 っ た ?
Dutch[nl]
Wie zegt dat ik die zoek?
Polish[pl]
Kto powiedział, że szukam?
Portuguese[pt]
Quem disse que ando à procura de um?
Romanian[ro]
Cine spune că asta caut?
Russian[ru]
Кто сказал, что я ищу?
Slovak[sk]
Kto hovorí, že nejakú hľadám?
Slovenian[sl]
Kdo pravi, da jo iščem?
Swedish[sv]
Vem har sagt att jag letar?
Thai[th]
ใครบอกว่าฉันกําลังหางานหนะ?
Turkish[tr]
Aradığımı kim söyledi?