Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لك من وغد محظوظ!
Bulgarian[bg]
Късметлия.
Bangla[bn]
শালা বেচে গেল.
Bosnian[bs]
Sretno kopile!
Czech[cs]
Ty šťastnej bastarde!
German[de]
Verdammter Glückspilz!
English[en]
You lucky bastard.
Spanish[es]
Qué suerte tienes.
Estonian[et]
Õnnelik tõbras.
Persian[fa]
اي حرومزاده خوش شانس
Finnish[fi]
Onnekas paskiainen.
French[fr]
T'as de la chance.
Hebrew[he]
יש לך מזל.
Hindi[hi]
आप भाग्यशाली कमीने.
Hungarian[hu]
Te mocsok mázlista.
Indonesian[id]
Kau beruntung, Keparat!
Italian[it]
Bastardo fortunato.
Lithuanian[lt]
Pasisekė šunsnukiui.
Latvian[lv]
Veiksmīgais draņķis.
Norwegian[nb]
Din heldige jævel
Portuguese[pt]
Sortudo filho da mãe!
Romanian[ro]
Norocosul naibii!
Russian[ru]
Везунчик.
Sinhala[si]
උඹ වාසනාවන්ත පරයෙක්.
Slovak[sk]
Máte šťastie hajzel!
Slovenian[sl]
Srečen pesjan!
Serbian[sr]
Sretni kujin sin.
Swedish[sv]
Din lyckliga jävel.
Turkish[tr]
Vay seni şanslı piç.
Vietnamese[vi]
Thằng khốn may mắn!