Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor bør vi ændre fremgangsmåden radikalt, og vi bør alle gøre det, idet vi begynder at drøfte indbyrdes, hvad der indtil i dag har været resultatet af den prohibitive og repressive politik.
German[de]
Das müssen wir alle gemeinsam tun, zunächst einmal dadurch, daß wir uns untereinander darüber unterhalten, was Prohibitionismus und Repression bislang zustande gebracht haben.
Greek[el]
Και όμως θα πρέπει να αλλάξει ριζικά η προσέγγιση, και θα πρέπει να το κάνουμε όλοι μαζί, αρχίζοντας να συζητάμε μεταξύ μας ποια ήταν μέχρι σήμερα τα αποτελέσματα της απαγόρευσης και της καταστολής.
English[en]
We need then radically to change our approach and we must do this all together, to start with by discussing among ourselves the results so far of prohibition and criminalization.
Spanish[es]
Pues bien, el enfoque debe cambiarse radicalmente y debemos hacerlo todos juntos, empezando por debatir entre nosotros cuáles han sido hasta la fecha los resultados del prohibicionismo y de la represión.
French[fr]
Eh bien, l'approche doit être radicalement changée. Et nous devons le faire tous ensemble, nous devons discuter entre nous des résultats jusqu'à ce jour obtenus sur le prohibitionnisme et la répression.
Italian[it]
Ebbene, si deve cambiare radicalmente l'approccio, e dobbiamo farlo tutti insieme, cominciando a discutere tra di noi di quelli che sono stati fino ad oggi i risultati del proibizionismo e della repressione.
Dutch[nl]
We moeten allemaal samen het roer radicaal omgooien, en om te beginnen nagaan wat het prohibitionisme en de repressie tot dusver heeft opgeleverd.
Portuguese[pt]
Pois bem, há que mudar radicalmente de perspectiva, e temos de o fazer todos em conjunto, começando por debater entre nós os resultados conseguidos até agora com o proibicionismo e a repressão.