Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على الصعيدين الثنائي والثلاثي الأطراف: تكثيف تبادل المعلومات الأمنية والاستخباراتية؛ واستعمال وسائل جوية لمراقبة الحدود؛ وإعادة تنشيط اللجان المختلطة؛ ومضاعفة الاتصالات فيما بين السلطات الحدودية المدنية والعسكرية؛ وتنظيم عمليات مشتركة؛ وتقييم الحالة الأمنية في إطار آليات المتابعة.
English[en]
At the bilateral and trilateral levels: increased exchanges of security intelligence and information; use of aerial means for border surveillance; reactivation of mixed commissions; increased contacts between civilian and military border authorities; organization of joint operations; and evaluation of the security situation in the framework of the follow-up mechanisms.
Spanish[es]
A nivel bilateral y trilateral: intensificar los intercambios y servicios de información en materia de seguridad; utilizar medios aéreos en la vigilancia de las fronteras; reactivar las comisiones mixtas; multiplicar los contactos entre las autoridades civiles y militares en las zonas fronterizas; organizar operaciones conjuntas; y, por último, evaluar la situación en materia de seguridad en el marco de los mecanismos de seguimiento.
French[fr]
Aux niveaux bilatéral et trilatéral : l’intensification des échanges d’informations sécuritaires et de renseignements; le recours à des moyens aériens pour la surveillance des frontières; la réactivation des commissions mixtes; la multiplication des contacts entre les autorités civiles et militaires frontalières; l’organisation d’opérations conjointes; et l’évaluation de la situation sécuritaire dans le cadre des mécanismes de suivi.
Russian[ru]
на двустороннем и трехстороннем уровнях: активизация обмена информацией и данными по вопросам безопасности; использование авиационных средств в целях осуществления пограничного контроля; возобновление деятельности совместных комиссий; расширение контактов между пограничными гражданскими и военными службами; организация совместных операций; и проведение анализа положения в области безопасности в рамках надзорных механизмов.
Chinese[zh]
在双边和三边方面:加强安全信息和情报的交流;利用空中手段来监视边境;恢复混合委员会;增加边境民事当局和军队当局的接触;组织联合行动;在后续行动机制的框架内评价安全状况。