Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Hierdie ruiters het toerusting vir die stryd nodig.
Amharic[am]
16 ይህ ፈረሰኛ ሠራዊት በጦርነቱ የሚገለገልበት መሣሪያ ያስፈልገዋል።
Arabic[ar]
١٦ هؤلاء الخيالة يحتاجون الى معدّات للحرب.
Central Bikol[bcl]
16 An kabalyeriya nagkakaipo nin mga kasangkapan sa pakikilaban.
Bemba[bem]
16 Aba pali bakabalwe bakabila imicitile ya nkondo.
Bulgarian[bg]
16 Тази конница се нуждае от военно снаряжение.
Cebuano[ceb]
16 Ang maong mga magkakabayo nagkinahanglan ug mga kasangkapan alang sa pagpakiggubat.
Czech[cs]
16 Tato jízda potřebuje k válečnému tažení vybavení.
Danish[da]
16 Rytterhærene behøver udrustning til kampen.
German[de]
16 Diese Reiterheere müssen für den Krieg gerüstet sein.
Ewe[ee]
16 Sɔdola mawo hiã aʋawɔnuwo.
Efik[efi]
16 Udịmekọn̄ enan̄-mbakara ẹmi ẹyom n̄kpọutom ke ekọn̄ emi.
Greek[el]
16 Αυτό το ιππικό χρειάζεται εξοπλισμό για τον πόλεμο.
English[en]
16 That cavalry needs equipment for the warfare.
Spanish[es]
16 Esa caballería necesita equipo para la guerra.
Finnish[fi]
16 Tuo ratsuväki tarvitsee varusteita sodankäyntiin.
French[fr]
16 Cette cavalerie a besoin d’être équipée en vue de la guerre.
Ga[gaa]
16 Dɛŋdadei ahe miihia okpɔŋɔnɔtaralɔi lɛ kɛha tawuu lɛ.
Gun[guw]
16 Awhan osọ́nọ lẹ tọn enẹ tindo nuhudo núzinzan na awhanfunfun lọ tọn.
Hiligaynon[hil]
16 Inang mga mangangabayo nga kasuldadusan nagakinahanglan sing kasangkapan para sa pagpakig-away.
Croatian[hr]
16 No, toj je konjici potrebna bojna oprema.
Hungarian[hu]
16 A lovasságnak felszerelésre van szüksége a hadviseléshez.
Western Armenian[hyw]
16 Այդ հեծելազօրքը պատերազմի համար գործիքներու կարիքը ունէր, զոր Եհովա հոյակապ կերպով հայթայթած է։
Indonesian[id]
16 Pasukan berkuda itu membutuhkan perlengkapan untuk peperangan.
Igbo[ig]
16 Ọ dị mkpa ka usuu ndị agha ahụ nwee ngwá agha ha ga-eji buo agha.
Iloko[ilo]
16 Kasapulan dagita a nakakabalio ti alikamen a pakigubat.
Italian[it]
16 Questa cavalleria necessita di un equipaggiamento bellico.
Japanese[ja]
16 その騎兵隊には戦いのための装備が必要です。
Georgian[ka]
16 ჯარს საომრად იარაღიც სჭირდება.
Korean[ko]
16 그 기병대는 전투 장비가 필요합니다.
Lingala[ln]
16 Limpinga oyo na bafandi na mpunda ezali na mposa ya bisaleli mpo na etumba.
Malagasy[mg]
16 Mila fitaovam-piadiana ireo mpitaingin-tsoavaly ireo.
Macedonian[mk]
16 На тие коњаници им треба бојна опрема.
Malayalam[ml]
16 ആ കുതിരപ്പടക്ക് യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജീകരണം വേണം.
Marathi[mr]
१६ त्या घोडदळांना युद्धासाठी शस्त्रे हवीत.
Norwegian[nb]
16 Hærstyrkene trenger utstyr til krigen.
Dutch[nl]
16 Die ruiterij moet voor de strijd worden toegerust.
Northern Sotho[nso]
16 Madira ao a banamedi ba dipere a nyaka didirišwa bakeng sa ntwa.
Nyanja[ny]
16 Asilikali okwera pamahatchiwa ankafunikira zida zomenyera nkhondo.
Papiamento[pap]
16 E ehército di cabai tin mester di arma pe gera.
Polish[pl]
16 Kawaleria ta potrzebuje wyposażenia bojowego.
Portuguese[pt]
16 Essa cavalaria precisa de equipamento de guerra.
Rundi[rn]
16 Izo ngabo zirakeneye ibirwanisho.
Romanian[ro]
16 Armatele de călăreţi trebuie să fie echipate pentru război.
Russian[ru]
16 Для войны коннице нужна экипировка.
Kinyarwanda[rw]
16 Izo ngabo z’abarwanira ku mafarashi zikeneye guhabwa ibikoresho by’intambara byo kujyana ku rugamba.
Slovak[sk]
16 Táto jazda potrebuje na svoju vojnovú výpravu vybavenie.
Slovenian[sl]
16 Konjenica potrebuje opremo za borbo.
Samoan[sm]
16 E manaʻomia e lenā ʻautiʻetiʻe solofanua ni auupega mo le taua.
Shona[sn]
16 Uto irero ravatasvi vamabhiza rinoda shongedzero nokuda kwehondo.
Albanian[sq]
16 Ushtria e kalorësve duhej të pajisej me mjetet e nevojshme për betejë.
Serbian[sr]
16 Ali, toj konjici je potrebna bojna oprema.
Southern Sotho[st]
16 Bapalami bana ba lipere ba hloka lihlomo tsa ntoa.
Swahili[sw]
16 Hayo majeshi ya wapanda-farasi yanahitaji vifaa vya vita.
Tamil[ta]
16 யுத்தத்துக்குப் போக அந்தக் குதிரைச்சேனைக்கு கருவிகள் தேவைப்படுகின்றன.
Thai[th]
16 กอง ทหาร ม้า นั้น ต้อง มี อุปกรณ์ สําหรับ การ ศึก.
Tagalog[tl]
16 Ang mga hukbong iyon ng mangangabayo ay nangangailangan ng armas sa pakikipagdigma.
Tswana[tn]
16 Bapagami bao ba dipitse ba tlhoka didirisiwa tsa tlhabano.
Turkish[tr]
16 Bu atlıların savaş için donanıma ihtiyacı vardı.
Twi[tw]
16 Saa dɔm a wɔtete apɔnkɔ so no hia akode ma akodi no.
Tahitian[ty]
16 E tia ia faaineinehia teie nuu puaahorofenua no te tama‘i.
Ukrainian[uk]
16 Цим верхівцям потрібне воєнне спорядження.
Xhosa[xh]
16 Loo mkhosi wamahashe ufuna izixhobo zemfazwe.
Yoruba[yo]
16 Agbo agẹṣinjagun yẹn nílò ohun ìjà fún ogun náà.
Chinese[zh]
16 “骑兵队”需要作战武器。
Zulu[zu]
16 Labo abakhwele amahhashi badinga izikhali zempi.