Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че кандидатът пътува в група или със съпруг(а) и/или деца, компетентният да издава визи орган създава отделно досие за всеки кандидат и свързва досиетата на пътуващите заедно лица.
Czech[cs]
Pokud žadatel cestuje ve skupině nebo společně s manželem (manželkou) a/nebo dětmi, vízový orgán vytvoří soubor žádosti pro každého žadatele a propojí soubory všech členů skupiny společně cestujících osob.
Danish[da]
Hvis ansøgeren rejser i en gruppe eller sammen med sin ægtefælle og/eller sine børn, opretter visummyndigheden et ansøgningsdossier for hver ansøger og forbinder ansøgningsdossiererne for de personer, der rejser sammen.
German[de]
Reist der Antragsteller in einer Gruppe oder mit Ehegatten und/oder Kindern, so erstellt die Visumbehörde für jeden Antragsteller einen Antragsdatensatz und verknüpft die Antragsdatensätze der zusammen reisenden Personen.
Greek[el]
Εάν ο αιτών ταξιδεύει ομαδικά ή με την σύζυγο και/ή τα τέκνα του, η αρχή θεώρησης δημιουργεί φάκελο αίτησης για κάθε αιτούντα και συνδέει τους φακέλους αίτησης των προσώπων που ταξιδεύουν μαζί.
English[en]
If the applicant is travelling in a group or with his spouse and/or children, the visa authority shall create an application file for each applicant and link the application files of the persons travelling together.
Spanish[es]
Si el solicitante está viajando en grupo con otros solicitantes o con su cónyuge y/o sus hijos, la autoridad responsable de los visados creará un expediente de solicitud para cada solicitante y vinculará los expedientes de solicitud de las personas que viajan juntas.
Estonian[et]
Kui taotleja reisib rühmas või koos oma abikaasa ja/või lastega, loob viisasid väljastav asutus iga taotleja kohta taotlustoimiku ning lingid koos reisivate isikute taotluste juurde.
Finnish[fi]
Jos hakija matkustaa ryhmässä tai puolisonsa ja/tai lastensa kanssa, viisumiviranomaisen on luotava kutakin hakijaa varten erillinen hakemustiedosto ja linkitettävä yhdessä matkustavia henkilöitä koskevat hakemustiedostot toisiinsa.
French[fr]
Si le demandeur voyage en groupe ou avec son conjoint et/ou ses enfants, l'autorité chargée des visas crée un dossier de demande pour chaque demandeur et lie les dossiers de demande des personnes voyageant ensemble.
Italian[it]
Qualora il richiedente viaggi in gruppo o insieme al coniuge e/o ai figli, l'autorità competente per i visti crea un file "domanda" per ciascun richiedente e collega i file "domanda" delle persone che viaggiano insieme.
Lithuanian[lt]
Jeigu prašytojas keliauja grupėje su kitais prašytojais ar su savo sutuoktiniu ir (arba) vaikais, vizų institucija sukuria prašymo bylą kiekvienam prašytojui ir sujungia kartu keliaujančių asmenų prašymų bylas.
Latvian[lv]
Ja pieteikuma iesniedzējs ceļo grupā vai kopā ar dzīvesbiedru un/vai bērniem, vīzu iestāde izveido pieteikuma datni katram pieteikuma iesniedzējam un sasaista to personu pieteikuma datnes, kas ceļo kopā.
Polish[pl]
Jeżeli osoba ubiegająca się o wizę podróżuje w grupie lub z współmałżonkiem lub dziećmi, organ wizowy tworzy dla każdej osoby ubiegającej się o wizę plik danych dotyczących wniosku wizowego oraz odsyłacze między odnośnymi plikami danych dotyczącymi osób podróżujących wspólnie.
Portuguese[pt]
Se o requerente viajar em grupo ou juntamente com o cônjuge e/ou os filhos, a autoridade responsável pelos vistos criará um processo de requerimento de visto para cada requerente e estabelecerá uma ligação entre os processos de requerimento de visto das pessoas que viajam em conjunto.
Slovak[sk]
Ak žiadateľ cestuje v skupine alebo spolu s manželom/manželkou a/alebo deťmi, vízové orgány vytvoria súbor žiadosti pre každého žiadateľa a spoja súbory žiadostí osôb, ktoré cestujú spolu.
Slovenian[sl]
Če prosilec potuje v skupini ali s svojim zakonskim partnerjem in/ali otroki, organ, pristojen za izdajo vizumov, ustvari dosje za vsakega prosilca posebej in poveže dosjeje oseb, ki potujejo skupaj.
Swedish[sv]
Om sökanden reser i grupp eller tillsammans med sin maka eller make och/eller sina barn, skall viseringsmyndigheten upprätta en ansökningsakt för var och en av dessa sökande och länka ▌ansökningsakterna för de personer som reser tillsammans till varandra.