Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Handskoene of ’n lap wat om jou hand gedraai is, kan ’n mate van beskerming bied.
Arabic[ar]
وإن وضعتَ قفازَين او لففتَ يديك بخرقة، يمكن ان تؤمِّن نوعا من الحماية لهما.
Bulgarian[bg]
Можеш до известна степен да се предпазиш от нараняване, ако носиш ръкавици или увиеш парче плат около ръката си.
Cebuano[ceb]
Ang pagguwantes o pagbugkos ug panapton sa imong kamot makahatag ug usa ka sukod sa proteksiyon.
Czech[cs]
Určitou ochranu vám mohou poskytnout pracovní rukavice nebo hadr omotaný kolem ruky.
Danish[da]
Desuden kan det give en vis beskyttelse at have handsker på eller at vikle en klud om hånden.
German[de]
Handschuhe oder ein um die Hand gewickelter Lappen können einen gewissen Schutz bieten.
Greek[el]
Τα γάντια ή ένα πανί τυλιγμένο γύρω από το χέρι σας μπορούν να σας προστατέψουν εν μέρει.
English[en]
Wearing gloves or wrapping a rag around your hand can provide a measure of protection.
Spanish[es]
Estará más protegida si usa guantes o se la envuelve con un trapo.
Estonian[et]
Mingil määral võib kaitset pakkuda see, kui panna kätte kindad või keerata lapp ümber käe.
Finnish[fi]
Hansikkaiden käyttö tai rievun kääriminen käden ympärille voi jossain määrin suojella kättäsi.
French[fr]
’ Vous pouvez vous protéger en portant des gants ou en enveloppant votre main d’un chiffon.
Hebrew[he]
אם תלבש כפפות או תעטוף את ידיך בבד תגן על עצמך במידת מה.
Hiligaynon[hil]
Ang paggamit sing guantes ukon pagputos sang imo kamot sa lapat sarang makaamlig.
Croatian[hr]
Budete li nosili rukavice ili ruku nečim omotali, to će vas bar donekle zaštititi.
Hungarian[hu]
Ha kesztyűt húzunk, vagy valamilyen rongyot tekerünk a kezünkre, az némi védelmet nyújt.
Armenian[hy]
Ձեռնոց հագնելը կամ ձեռքը շորով փաթաթելը որոշ չափով պաշտպանություն կլինի։
Indonesian[id]
Mengenakan sarung tangan atau membungkus tangan Anda dengan kain lap dapat memberikan sedikit perlindungan.
Iloko[ilo]
Masalakniban dagiti imam no barabadam iti rigis wenno agguanteska.
Italian[it]
Mettere un paio di guanti o avvolgere la mano con uno straccio assicura una certa protezione.
Japanese[ja]
手袋をはめたり手に布を巻いたりするのも,ある程度の保護になります。
Korean[ko]
하고 자문해 보십시오. 장갑을 끼거나 손에 헝겊 조각을 감는다면 어느 정도 보호가 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dirbti saugiau mūvint pirštines ar apsivyniojus plaštaką kokiu skuduru.
Latvian[lv]
Lietojot darba cimdus vai apsaitējot roku ar kādu auduma gabalu, zināmā mērā var pasargāt rokas no ievainojumiem.
Malayalam[ml]
കൈയുറ ധരിക്കുകയോ കൈയിൽ തുണി പൊതിയുകയോ ചെയ്താൽ അത് കുറച്ചു സംരക്ഷണം പ്രദാനം ചെയ്തേക്കാം.
Burmese[my]
လက်အိတ် ဝတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် သင့်လက်ကို အဝတ်စုတ်ဖြင့်ပတ်ထားခြင်းက ကာကွယ်မှုအတော်အသင့် ရရှိစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Noe som kan gi en viss beskyttelse, er å ha på seg hansker eller å surre en fille rundt hånden.
Nepali[ne]
पन्जा लगाउँदा वा हातमा पुरानो कपडा बेर्दा यसले केही हदसम्म भने पनि सुरक्षा दिन सक्छ।
Dutch[nl]
Als u handschoenen draagt of een lap om uw hand wikkelt, kan dat enige bescherming bieden.
Papiamento[pap]
Bo por haña un grado di protekshon dor di bisti hanskun òf dor di mara un lapi rònt di bo man.
Portuguese[pt]
Usar luvas ou enrolar a mão em um pano pode ajudar a protegê-la.
Romanian[ro]
O mănuşă sau o cârpă înfăşurată în jurul mâinii te-ar putea ocroti într-o oarecare măsură.
Russian[ru]
Надев перчатки или обмотав руку тряпкой, можно в какой-то степени защитить себя.
Slovak[sk]
Určitou ochranou je dať si rukavice alebo obaliť si ruku handrou.
Slovenian[sl]
Nekoliko se lahko zaščitite s tem, da si nadenete rokavice ali pa okoli roke ovijete kakšno cunjo.
Albanian[sq]
Në këtë rast mund të mbroheni disi po të vishni doreza ose po ta fashoni dorën.
Serbian[sr]
Izvesnu meru zaštite mogu vam pružiti rukavice ili krpe omotane oko šaka.
Swedish[sv]
Det kan ge ett visst skydd att använda skyddshandskar eller att linda en trasa runt handen.
Swahili[sw]
Unaweza kujilinda kwa kadiri fulani ukivaa glavu au ukifunga mkono wako kwa kitambaa.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kujilinda kwa kadiri fulani ukivaa glavu au ukifunga mkono wako kwa kitambaa.
Thai[th]
การ สวม ถุง มือ หรือ ใช้ เศษ ผ้า พัน มือ ไว้ จะ ช่วย ป้องกัน ได้ ระดับ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang pagsusuot ng guwantes o pagbabalot ng basahan sa iyong kamay ay makapaglalaan ng proteksiyon sa paanuman.
Ukrainian[uk]
Крім того, до певної міри ви захистите свою руку, натягнувши рукавицю або чимось її обмотавши.