Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случаят бе обявен за закрит от щатския прокурор Гелдоф, който използва случая да обяви кандидатурата си за губернатор.
Bosnian[bs]
Masakr u Vinciju je zatvorio državni tužilac Geldof, koji je na konferenciji za novinare objavio kandidaturu za guvernera.
Czech[cs]
Vyšetřování Masakru ve Vinci bylo uzavřeno generálním prokurátorem Geldofem, který tehdy také oznámil svou kandidaturu na guvernéra.
Danish[da]
Statsadvokat Geldof erklærede sagen om " Vinci-massakren " for lukket og annoncerede samtidig sit guvernørkandidatur.
Greek[el]
Την υπόθεση της αποκαλούμενης " σφαγής στο Βίντσι " έκλεισε ο εισαγγελέας Γκέλντοφ, ο οποίος, ανακοίνωσε και την υποψηφιότητά του για κυβερνήτης.
English[en]
The so-called Vinci Massacre was determined closed by Attorney General Geldof, who used the conference to announce his candidacy for governor.
Spanish[es]
La llamada Masacre de Vinci ha sido dada por cerrada por el Fiscal General Geldof, quien aprovechó la conferencia para anunciar su candidatura a gobernador.
Finnish[fi]
Vincin verilöylyn selvitetyksi julistanut syyttäjä Geldof - ilmoitti lehdistötilaisuudessa pyrkivänsä kuvernööriksi.
French[fr]
L'enquête sur " le massacre de Vinci " a été close par le procureur qui se porte candidat au poste de gouverneur.
Croatian[hr]
Takozvani " Vinči masakr " slučaj proglašen je zatvorenim od strane Javnog tužioca Geldofa, koji je iskoristio konferenciju da najavi svoju kandidaturu za guvernera.
Hungarian[hu]
A " Vinci mészárlás " ügyét Geldof államügyész lezártnak tekinti, ezzel együtt bejelentette, indulni fog a kormányzói pozícióért.
Indonesian[id]
Mereka meyebutnya Pembantaian Vinci, kasus ini sudah ditutup oleh Jaksa Agung Geldof, yang memanfaatkan konferensi persnya untuk mengumumkan pencalonannya sebagai gubernur.
Italian[it]
Il cosidetto Massacro di Vinci è stato dichiarato chiuso dal Procuratore Generale Geldolf che ha usato la conferenza per annunciare la sua candidatura a governatore.
Macedonian[mk]
Таканаречениот случај Винчи Масакр беше затворен од правобранителот Гелдоф, кој исто така ја објави и својата кандидатура за гувернер.
Norwegian[nb]
Justisminister Geldof kunngjorde at " Vinci-massakren " var avsluttet, som samtidig kunngjorde sitt guvernørkandidatur.
Dutch[nl]
De zaak van het Bloedbad van Vinci werd gesloten door procureur-generaal Geldof die tijdens de conferentie zijn kandidatuur voor gouverneur bekendmaakte.
Portuguese[pt]
O caso conhecido como " O Massacre de Vinci foi arquivado pelo Promotor Geldof, que anunciou a sua candidatura a Governador na conferência.
Romanian[ro]
Aşa numitul " Masacru din Vinci " a fost închis de către Procurorul General Geldof, cel care şi-a anunţat la conferinţa candidatura pentru funcţia de Guvernator.
Russian[ru]
Дело о " Бойне Винчи " было закрыто генеральным прокурором Гелдофом, который объявил о намерении участвовать в губернаторских выборах.
Serbian[sr]
Такозвани " Винци масакр " случај проглашен је затвореним од стране Јавног тужиоца Гелдофа, који је искористио конференцију да најави своју кандидатуру за гувернера.
Swedish[sv]
Fallet med " Vinci-massakern " avslutades av statsåklagare Geldof som använde presskonferensen för att tillkännage sin guvernörskandidatur.
Turkish[tr]
Başsavcı Geldolf, Vinci Katliamı olarak adlandırılan davayı azimle kapattı. Kendisi valiliğe adaylığını duyurmuştu.