Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons is geleer dat jy tot God deur Maria moet bid.”—Jeannine, ’n voormalige Katolieke non.
Arabic[ar]
«جرى تعليمنا انكم يجب ان تصلّوا الى الله بواسطة مريم.» — جانين، راهبة كاثوليكية سابقة.
Cebuano[ceb]
“Gitudloan kami nga kinahanglang ikaw moampo sa Diyos pinaagi kang Maria.” —Jeannine, kanhing Katolikong madre.
Danish[da]
„Vi lærte at man skulle bede til Gud gennem Maria.“ — Jeannine, en tidligere katolsk nonne.
German[de]
„Uns wurde beigebracht, daß man durch Maria zu Gott beten muß“ (Jeannine, eine ehemalige Nonne).
Greek[el]
«Διδαχτήκαμε ότι πρέπει να προσευχόμαστε στον Θεό μέσω της Μαρίας».—Ζανίν, πρώην Καθολική καλόγρια.
English[en]
“We were taught that you must pray to God through Mary.” —Jeannine, a former Catholic nun.
Spanish[es]
“Nos enseñaron que hay que orar a Dios por medio de María.”—Jeannine, ex monja católica.
Finnish[fi]
”Meitä opetettiin rukoilemaan Jumalaa Marian kautta.” – Jeannine, entinen katolinen nunna.
French[fr]
“On nous enseignait qu’il faut prier Dieu par l’intermédiaire de Marie.” — Jeannine, ancienne religieuse.
Hiligaynon[hil]
“Gintudluan kami nga dapat ka mangamuyo sa Dios paagi kay Maria.”—Jeannine, isa anay ka Katoliko nga madre.
Indonesian[id]
”Kami diajar bahwa kami harus berdoa kepada Allah melalui Maria.”—Jeannine, bekas biarawati Katolik.
Iloko[ilo]
“Naisurokami nga agkararagtayo iti Dios babaen ken Maria.”—Jennine, maysa a dati a madre a Katoliko.
Italian[it]
“Ci hanno insegnato che bisogna pregare Dio tramite Maria”. — Jeannine, ex suora cattolica.
Japanese[ja]
「マリア様を通して神様に祈らなければならないと教えられました」― ジャニンヌ,元カトリックの修道女。
Korean[ko]
“마리아를 통해 하느님께 기도해야 한다고 배웠습니다.”—이전 가톨릭 수녀인 저닌.
Norwegian[nb]
«Vi lærte at en må be til Gud gjennom Maria.» — Jeannine, en tidligere katolsk nonne.
Dutch[nl]
„Ons werd geleerd dat je tot God moet bidden door bemiddeling van Maria.” — Jeannine, een voormalige katholieke non.
Nyanja[ny]
“Tinaphunzitsidwa kuti muyenera kupemphera kwa Mulungu kupyolera mwa Mariya.”—Jeannine, yemwe kale anali m’virigo Wachikatolika.
Polish[pl]
„Uczono nas, że do Boga trzeba się modlić za pośrednictwem Marii” (Jeannine, była zakonnica katolicka).
Portuguese[pt]
“Fomos ensinadas que é preciso orar a Deus por intercessão de Maria.” — Jeannine, ex-freira católica.
Southern Sotho[st]
“Re rutiloe hore u lokela ho rapela Molimo ka Maria.”—Jeannine eo e neng e le moitlami oa K’hatholike.
Swedish[sv]
”Vi fick lära oss att man måste be till Gud genom Maria.” — Jeannine, före detta katolsk nunna.
Swahili[sw]
“Sisi tulifundishwa kwamba ni lazima usali kwa Mungu kupitia Mariamu.”—Jeannine, ambaye hapo kwanza alikuwa mtawa-mke wa Kikatoliki.
Tagalog[tl]
“Kami’y tinuruan na dapat manalangin sa Diyos sa pamamagitan ni Maria.” —Jeannine, isang dating madreng Katoliko.
Tswana[tn]
“Re ne re rutilwe gore o tshwanetse go rapela Modimo ka Maria.”—Jeannine, yo e neng e le moitlami wa Katoliki mo nakong e fetileng.
Tok Pisin[tpi]
“Ol i lainim mipela olsem, mipela i mas beten long God long rot bilong Maria.” —Jinin, bipo em i wanpela sister Katolik i tok olsem.
Tahitian[ty]
“Ua haapiihia mai matou ia pure i te Atua na roto i te arai o Maria.” — Jeannine, e paretenia oia i mutaa ihora.
Xhosa[xh]
“Safundiswa ukuba umele uthandaze kuThixo ngoMariya.” —UJeannine, owayesakuba ngunongendi ongumKatolika.
Chinese[zh]
“我们受到教导,必须通过马利亚向天主祈祷。”——珍妮,以前的天主教修女。
Zulu[zu]
“Sasifundiswa ukuthi kumelwe uthandaze kuNkulunkulu ngoMariya.”—UJeannine, owayeyindela yomKatolika.