Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, си мисля, че вие няма да си стоите кротко, а ще започнете да строите най-великата империя в историята?
Czech[cs]
Kromě toho myslím, že jste se už rozhodl pustit se do vytvoření největší říše v dějinách, ne?
German[de]
Außerdem gehe ich davon aus, dass Sie sich einleben und anfangen möchten, das größte Imperium der Geschichte zu erschaffen, nicht wahr?
Greek[el]
Εκτός αυτού... θέλω να πιστεύω ότι θα θέλατε να εγκατασταθείτε... και να ξεκινήσετε τη δημιουργία... της μεγαλύτερης Αυτοκρατορίας στην ιστορία, ναι;
English[en]
Besides I would think that you would want to settle in and get down to creating the greatest empire in history, yes?
Spanish[es]
Además ahora pienso que ustedes quieren establecerse y dedicarse a crear el imperio más grande de la historia, ¿sí?
Finnish[fi]
Sitä paitsi, luulisin teidän haluavan asettua aloillenne ja alkaa rakentaa - historian suurinta imperiumia.
French[fr]
De plus... j'imagine que vous voulez vous atteler à la fondation... du plus grand empire de toute l'histoire.
Hungarian[hu]
Emellett azt gondolnám, hogy szeretnének beköltözni és elkezdeni létrehozni a történelem legnagyobb birodalmát, igen?
Dutch[nl]
Trouwens, jij moet je intrek nemen en je opmaken... om het grootste rijk aller tijden te stichten.
Polish[pl]
Poza tym, myślę, że chciałby się pan wprowadzić do nowych apartamentów.
Portuguese[pt]
Além disso agora eu penso que você queira se instalar e se dedicar a criar o maior império da história, sim?
Romanian[ro]
Oricum, cred că vrei să te instalezi şi să te apuci imediat să creezi cel mai mare imperiu din istorie, da?
Russian[ru]
Кроме того я думаю, вам не терпится здесь обосноваться и начать строить собственную величайшую империю в истории, да?
Slovak[sk]
Okrem toho myslím, že ste sa už rozhodli pustiť sa do vytvorenia najväčšej ríše v dejinách, nie?
Serbian[sr]
Uostalom mislio bih da želite da se sredite i počnete da stvarate najveće carstvo u istoriji, da?
Turkish[tr]
Ayrıca bir an evvel yerleşip tarihin en büyük imparatorluğunu yaratmak isteyeceğini düşünüyorum.