Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Млади жени, гледам как внасяте своите индивидуални цветове в живота на другите с вашите усмивки, с добри или окуражителни думи.
Cebuano[ceb]
Batan-ong mga babaye, ako nagtan-aw samtang kamo nagdala sa inyong talagsaon nga kolor diha sa mga kinabuhi sa uban inubanan sa inyong mga pahiyom, sa inyong mabination nga mga pulong, o sa usa ka mubo nga sulat sa pagdasig.
Czech[cs]
Mladé ženy, viděla jsem, jak přinášíte své jedinečné barvy do života druhých svým úsměvem, laskavými slovy nebo povzbuzujícím lístkem.
Danish[da]
Unge piger, jeg har bemærket jer, når I bringer jeres unikke farver ind i andres tilværelse med jeres smil, venlige ord eller en opmuntrende bemærkning.
English[en]
Young women, I’ve watched as you bring your unique color into the lives of others with your smiles, your kind words, or a note of encouragement.
Spanish[es]
Mujeres Jóvenes, las he observado aportar su color personal a la vida de otras personas con sus sonrisas, sus palabras amables o una nota de ánimo.
Finnish[fi]
Nuoret naiset, olen katsellut sitä, kuinka te tuotte oman ainutlaatuisen värinne toisten elämään hymyllänne, ystävällisillä sanoillanne tai kannustavalla viestillänne.
Fijian[fj]
Kemunina goneyalewa, au vakasarava tiko na nomuni kauta mai na duidui ni kemuni roka kei na nomuni matadredredre ki na nodra bula eso, nomuni vosa ni loloma, se dua na vosa ni veivakauqeti.
French[fr]
Jeunes filles, je vous ai regardées apporter votre couleur propre dans la vie d’autres personnes par votre sourire, vos paroles gentilles ou un petit mot d’encouragement.
Hungarian[hu]
Fiatal nők, miközben figyeltelek benneteket, amint mások életébe mosolyotokkal, kedves szavaitokkal és bátorításotokkal, saját egyedi színetekkel mások életét színesítettétek.
Indonesian[id]
Remaja putri, saya memandang sewaktu Anda membawa warna unik Anda ke dalam kehidupan sesama dengan senyum Anda, kata-kata ramah Anda, atau suatu pesan yang menyemangati.
Italian[it]
Ragazze, vi ho guardate portare il vostro colore unico nella vita di altre persone con un sorriso, delle parole gentili o una frase di incoraggiamento.
Japanese[ja]
わたしは,若い女性の皆さんがほほえみや親切な言葉,励ましのメッセージなどにより,皆さん独自の色を人々の生活にもたらしている姿を目にしてきました。
Korean[ko]
청녀 여러분, 저는 여러분이 자기만의 독특한 색깔로 다른 사람의 삶을 물들이는 광경을 보았습니다. 바로 웃음과 친절한 말과 격려하는 글을 통해서 말입니다.
Malagasy[mg]
Ry zatovovavy, nijery anareo aho rehefa mitondra ny lokonareo miavaka eo amin’ny fiainan’ny hafa ianareo amin’ny alalan’ny tsikinareo sy ny teny feno hatsaram-panahinareo, na ny taratasy kely fankaherezana.
Norwegian[nb]
Unge kvinner, jeg har iakttatt dere når dere tilfører andres liv deres unike nyanse med deres smil, deres vennlige ord eller et oppmuntrende kort.
Dutch[nl]
Jongevrouwen, ik heb gezien hoe jullie je unieke kleur met je meebrengen in het leven van anderen door een glimlach, vriendelijke woorden of een bemoedigend briefje.
Polish[pl]
Młode kobiety, widzę, jak wnosicie swoje unikalne barwy do życia innych poprzez swój uśmiech, miłe słowa czy podnoszącą na duchu kartkę.
Portuguese[pt]
Jovens, eu as vi levando sua cor especial para a vida de outras pessoas com seu sorriso, suas palavras bondosas ou um bilhete de incentivo.
Romanian[ro]
Dragi tinere fete, am observat modul în care aduceţi propria voastră culoare unică în viaţa altora prin zâmbetele, cuvintele voastre frumoase sau prin intermediul unui bilet de încurajare.
Russian[ru]
Молодые женщины, я наблюдала за тем, как вы придаете уникального многоцветия жизни других людей своими улыбками, добрыми словами или ободряющими жестами.
Samoan[sm]
Tamaitai talavou, ua ou vaai a o e aumaia lau lanu tulaga ese i olaga o isi e ala i ou foliga ataata, i au upu alofa, po o se upu faalaeiau.
Swedish[sv]
Unga kvinnor, jag har sett hur ni ger andra av er egen unika färg med era leenden, era vänliga ord eller ett uppmuntrande brev.
Tagalog[tl]
Mga kabataan, namasdan ko ang pagbibigay ninyo ng kakaibang kulay sa buhay ng ibang tao sa inyong mga ngiti, mabait na pananalita, o mensahe ng panghihikayat.
Tongan[to]
Kau finemui, kuó u fakatokangaʻi hoʻomou ʻomi ʻa e lanu makehe ki he moʻui ʻa e niʻihi kehé ʻi hoʻomou ngaahi malimalí, ngaahi lea ʻofá, pe lea fakalotolahí.
Tahitian[ty]
E te Feia Apî Tamahine e, ua hi‘o vau a afa‘i mai ai outou i to outou iho peni i roto i te mau oraraa o vetahi ê na roto i to outou mau mata ataata, ta outou mau parau maitai, aore râ te hoê nota no te faaitoitoraa.
Ukrainian[uk]
Молоді жінки, я бачила, як ви наповнювали своїм неповторним кольором життя інших людей завдяки своїй усмішці, добрим словам, записці зі словами підбадьорення.
Vietnamese[vi]
Các em thiếu nữ thân mến, tôi đã thấy các em mang đến màu sắc riêng của mình vào cuộc sống của những người khác với nụ cười, lời nói tử tế hoặc một lá thư ngắn đầy khích lệ.