Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavními komponentami, na něž je třeba pamatovat při zpracování krizových plánů pro oblast veřejného zdraví, jsou:
Danish[da]
De centrale elementer, der i fuldt omfang skal tages i betragtning, for at man kan få udarbejdet folkesundhedsberedskabsplaner, omfatter
German[de]
Die Schlüsselkomponenten, die uneingeschränkt zu berücksichtigen sind, damit gesundheitliche Notfallpläne zustande kommen, sind:
Greek[el]
Τα βασικά συστατικά που πρέπει να καλυφθούν πλήρως προκειμένου να επιτευχθούν τα σχέδια επειγουσών καταστάσεων δημόσιας υγείας είναι τα ακόλουθα:
English[en]
The key components that need to be fully addressed in order to arrive at public health emergency plans are:
Spanish[es]
Entre los componentes clave que han de abordarse para elaborar planes de emergencia de salud pública se encuentran:
Estonian[et]
Põhilised komponendid, mida tuleb rahvatervisealase hädaolukorra plaanide koostamiseks täiel määral käsitleda, on:
Finnish[fi]
Seuraavia osatekijöitä on käsiteltävä kattavasti, kun laaditaan kansanterveydellisiä hätäsuunnitelmia:
French[fr]
Les principaux éléments à examiner de manière exhaustive en vue de l'élaboration de plans d'urgence en matière de santé publique sont:
Hungarian[hu]
A KÖZEGÉSZSÉGÜGYI VÉSZHELYZETI TERVEK ELKÉSZÍTÉSÉHEZ A KULCSFONTOSSÁGÚ KOMPONENSEK, AMELYEKNEK TELJES MÉRTÉKBEN SZEREPELNIÜK KELL A TERVBEN, AZ ALÁBBIAK:
Italian[it]
Le componenti chiave che devono essere prese in considerazione nell’elaborazione di piani d’emergenza in materia di sanità pubblica sono le seguenti:
Lithuanian[lt]
Svarbiausi komponentai, į kuriuos būtina visiškai atsižvelgti, rengiant visuomenės sveikatos krizių planus:
Latvian[lv]
Galvenie elementi, kuri jānodrošina pilnībā, lai varētu īstenot sabiedrības veselības aizsardzības plānus ārkārtas situācijās, ir šādi:
Dutch[nl]
Bij het opstellen van draaiboeken voor volksgezondheidscrises moet ten volle met de volgende onderdelen rekening worden gehouden:
Polish[pl]
Do głównych elementów, które należy w pełni rozważyć, aby stworzyć plany na wypadek sytuacji zagrożenia zdrowia publicznego należą:
Portuguese[pt]
Os principais componentes a examinar em profundidade com vista à elaboração de planos de emergência no domínio da saúde pública são os seguintes:
Slovak[sk]
Kľúčové zložky, ktoré treba dôkladne spracovať, aby sa dospelo k plánom pri mimoriadnych udalostiach v oblasti verejného zdravia:
Slovenian[sl]
Ključne sestavine, ki jih je treba polno obravnavati, da bi dobili načrte za izredne razmere na področju javnega zdravja, so
Swedish[sv]
Följande huvudpunkter måste noga gås igenom vid utarbetandet av en krisberedskapsplan på folkhälsoområdet: