Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنّها طريقة ممتعة لاكتشاف المحاضرة، و طريقة مناسبة للتكريم، كما أؤمل.
Bulgarian[bg]
Това е наистина забавен начин да се изследва лекцията, и, се надявам, достоен почит.
Catalan[ca]
És una forma molt entretinguda d'explorar la conferència, i espero que un bon homenatge.
German[de]
Es macht wirklich Spaß, die Vorlesung so zu erleben und ich hoffe, dies ist eine passende Hommage.
Greek[el]
Είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος εξερεύνησης της ομιλίας κι ελπίζω, πρέπων φόρος τιμής.
English[en]
It's a really fun way to explore the lecture, and, I hope, a fitting homage.
Spanish[es]
Es una manera muy divertida de explorar la conferencia y, espero, un homenaje apropiado.
Persian[fa]
این شیوه بسیار لذت بخشی برای گشت و گذار کردن در سخنرانیه، و امیدوارم که ادای احترام مناسبی باشه.
French[fr]
C'est un vraiment une manière amusante d'explorer la conférence, et, je l'espère, un hommage approprié.
Hebrew[he]
זאת דרך מהנה מאוד לנווט בתוך ההרצאה, ואני מקווה שזו גם מחווה יפה.
Croatian[hr]
To je zaista zanimljiv način za istraživanje predavanja, i, nadam se, dostojna posveta.
Hungarian[hu]
Ez egy nagyon szórakoztató módja annak hogy feltárjuk vele az előadást és remélem méltó a tisztelgésre.
Italian[it]
È un modo molto divertente di esplorare la lezione, e, spero, un omaggio adeguato.
Japanese[ja]
講義を楽しく探究できます オマージュにふさわしいでしょうか
Korean[ko]
이건 강의를 정말 재밌게 청강할 수 있는 방법이고, 그리고 제 작품이 호킹 박사에게 적절히 헌정되면 좋겠네요.
Dutch[nl]
Het is echt een leuke manier om de lezing te verkennen en een passend eerbetoon.
Polish[pl]
To naprawdę fajny sposób na zbadanie wykładu, i chyba stosowny hołd.
Portuguese[pt]
É uma forma divertida de explorar a palestra e, espero, uma homenagem adequada.
Romanian[ro]
E un mod distractiv de a explora prelegerea și, sper, un omagiu adecvat.
Russian[ru]
Это очень интересный способ изучать лекцию, и я надеюсь — достойный знак уважения.
Serbian[sr]
Ово је заиста забаван начин истраживања предавања и надам се одговарајући омаж.
Ukrainian[uk]
Це дійсно веселий спосіб вивчити лекції і, сподіваюся, достойний знак поваги.
Vietnamese[vi]
Đây là một cách hay để khám phá và có lẽ, món quà hay tặng thầy
Chinese[zh]
这是个很有意思的方式去探索这个讲座 并且我希望是一种合适的敬意