Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, мила и благоприлична през денят, лудетина между чаршафите през нощта.
Czech[cs]
Však víš, spořádaná školačka za dne, žhavá rajda v noci.
German[de]
Prüdelieschen bei Tag, heiße Braut bei Nacht.
Greek[el]
Παναγίτσα τα πρωινά και φωτιά το βράδυ στο κρεβάτι.
English[en]
You know, prissy prude by day, freak in the sheets by night.
Spanish[es]
Ya sabes, puritana por el día, fenómeno bajo las sábanas por la noche.
Finnish[fi]
Hienohelma päivisin, mutta varsinainen peto sängyssä.
Croatian[hr]
Danju fina, noću divljakuša.
Hungarian[hu]
Nappal megjátszotta a prűd jó kislányt, este pedig levetkőzte gátlásait.
Indonesian[id]
Sangat sopan di siang hari, menggila di malam hari.
Italian[it]
Santarelline di giorno e diavolette fra le lenzuola di notte.
Norwegian[nb]
Du vet, snerpe om dagen, villdyr om natta.
Dutch[nl]
Overdag preuts,'s nachts een ster in bed.
Polish[pl]
Za dnia przyzwoita panienka, a nocą szalona w pościeli.
Portuguese[pt]
Tu sabes, pudica durante o dia e tarada por sexo à noite.
Romanian[ro]
Ştii, mironosiţă pedantă ziua, nebună între cearceafuri noaptea.
Russian[ru]
Ну, паинька днём, ночью оторва.
Slovenian[sl]
Saj veš, pridna punčka čez dan, ponoči zver med rjuhami.
Serbian[sr]
Danju fina, noću divljakuša.
Swedish[sv]
Fisförnäm om dagen, vild mellan lakanen på natten.
Turkish[tr]
Gündüzleri hanım hanımcık, geceleri yatakta tam bir kancık.