Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستأجرت شركة صينية لصنع الصلب، تعد من أكبر الشركات في العالم، 300 طن من حمولة السفن لنقل خام الحديد البرازيلي إلى الصين، واستطاعت أكبر شركة لانتاج ركاز الحديد الموجودة بالبرازيل أن تضاعف أرباحها تقريبا في عام 2005 بفضل تلبية الطلب الصيني، الذي يساوي مجموع طلب الولايات المتحدة واليابان معا.
English[en]
A Chinese steel corporation, one of the largest in the world, had leased 300 tons of shipping to transport Brazilian iron ore to China, and the world’s largest company producing iron ore, located in Brazil, had almost doubled its profits in 2005 in meeting Chinese demand, which was equal to that of the United States and Japan combined.
Spanish[es]
Una corporación siderúrgica china, que figura entre las más grandes del mundo, arrendó barcos de 300.000 toneladas para transportar mineral de hierro brasileño a China, y la compañía productora de mineral de hierro más grande del mundo, situada en el Brasil, duplicó prácticamente sus ganancias en 2005 atendiendo la demanda China, que equivale a la de los Estados Unidos y el Japón juntas.
French[fr]
Ainsi, une entreprise sidérurgique chinoise, parmi les plus grandes au monde, a affrété des navires à hauteur de 300 tonnes pour transporter du minerai de fer brésilien en Chine, et une entreprise brésilienne d’extraction de ce minerai, laquelle occupe le premier rang mondial, a quasiment multiplié ses bénéfices par deux en 2005 parce qu’elle a pu répondre à la demande chinoise, équivalente à celles conjuguées des États-Unis d’Amérique et du Japon.
Chinese[zh]
中国的一家钢铁公司,也就是位居世界最大的钢铁公司之一的一家公司租赁了300吨重的货船,将巴西的铁矿石运往中国,位于巴西的世界上最大的铁矿石生产公司2005年因中国的需求旺盛而利润几乎增加了一倍,后者的需求相当于美国和日本的总和。