Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Направи Айнщайн от зарове, защото в крайна сметка Айнщайн е казал: "Бог не играе зарове с вселената."
Czech[cs]
Vytvořil Einsteina z kostek, jak jinak, když Einstein prohlásil: "Bůh nehraje v kostky s vesmírem".
German[de]
Oder Einstein aus Würfeln, weil Einstein schließlich sagte: "Gott würfelt nicht."
Greek[el]
Έφτιαξε τον Αϊνστάιν χρησιμοποιώντας ζάρια επειδή, στο κάτω κάτω, Ο Αϊνστάιν είπε,"Ο Θεός δεν παίζει ζάρια με την υφήλιο."
English[en]
He did Einstein out of dice because, after all, Einstein said, "God does not play dice with the universe."
Spanish[es]
Hizo a Einsten de dados porque, después de todo, fue Einstein quien dijo que "Dios no juega a los dados con el universo".
Persian[fa]
اینیشتن را بوسیله تاس درست کرده برای اینکه بهر حال اینیشتن گفته است "خدا برای دنیا تاس نمی ریزد."
French[fr]
Il a fait Einstein à partir de dés, parce qu'après tout, Einstein disait : "Dieu ne joue pas au dés avec l'univers."
Hebrew[he]
הוא הכין את איינשטיין מקוביות משחק כי אחרי הכל, איינשטיין אמר, "אלוהים לא משחק בקוביות".
Croatian[hr]
Jednom je napravio Einsteina iz kockica jer ipak je Einstein rekao: „Bog nije kockar.“
Hungarian[hu]
Einsteint dobókockákból készítette, mert ugyebár Einstein mondta: "Isten nem kockázik az univerzummal."
Indonesian[id]
Dia menciptakan Einsten dari dadu karena, Einsten berkata,"Tuhan tidak pernah bermain dadu dengan alam semesta."
Italian[it]
Einstein fatto di dadi poiché Einstein disse: "Dio non gioca a dadi con l'universo".
Japanese[ja]
サイコロでアインシュタインを作りました アインシュタインは 「神はサイコロを振らない」と言いましたから バート・ヘルツオークは、修理してしていない
Dutch[nl]
Hij maakte Einstein uit dobbelstenen, want Einstein zei: "God dobbelt niet met het universum".
Polish[pl]
Einsteina z kostek, gdyż ten powiedział:"Bóg nie gra ze wszechświatem w kości."
Portuguese[pt]
Criou um Einstein feito de dados, porque, como Einstein disse: " Deus não joga dados com o universo".
Romanian[ro]
A creat imaginea lui Einstein din zaruri fiindcă Eintein a fost cel care spunea: "Dumnezeul nu joacă zaruri cu universul."
Russian[ru]
Он создал портрет Эйнштейна из игральных костей, все-таки Эйнштейн сказал: "Бог не играет в кости со Вселенной."
Slovak[sk]
Urobil Einsteina z kociek, ako inak, keď Einstein povedal:" Boh nehrá kocky s Vesmírom".
Serbian[sr]
Uradio je Ajnštajna od kocki, jer, na kraju krajeva, Ajnštajn je rekao: "Bog se ne kocka sa univerzumom."
Swedish[sv]
Han gjorde Einstein av tärningar eftersom Einstein sade, "Gud spelar inte tärning om universum."
Turkish[tr]
Einstein ise zarlardandı. Çünkü Einstein, “Tanrı evrenle zar atmaz.” sözünün sahibiydi.
Vietnamese[vi]
Anh ta đã tạo ra Einstein từ xí ngầu vì, Einstein đã từng nói, "Thượng đế không chơi trò súc sắc với vũ trụ."
Chinese[zh]
他用骰子做了一个Einstein, 谁让Einstein 说"上帝是不玩骰子的" 键盘里的Bert Herzog