Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون إهانة يا ( كلوي ) أنتِ لا تعرفين ( راي إنديكوت )
Bulgarian[bg]
Виж, без да се засягаш, Клоуи, но не познаваш Рей Ендикот.
Czech[cs]
Bez urážky, Chloe, ale ty Raye Endicotta neznáš.
German[de]
Schau, nichts für ungut, Chloe, aber du kennst Ray Endicott nicht.
Greek[el]
Κοίτα, χωρίς παρεξήγηση, Chloe, αλλά δεν ξέρεις τον Ray Endicott.
English[en]
Look, no offense, Chloe, but you don't know Ray Endicott.
Spanish[es]
No te ofendas, Chloe, pero no conoces a Ray Endicott.
Finnish[fi]
Ei pahalla, mutta et tunne Ray Endicottia.
French[fr]
Sans vouloir t'offenser, Chloé, mais tu ne connais pas Ray Endicott.
Hebrew[he]
אל תיעלבי, אבל את לא מכירה את ריי אנדיקוט.
Croatian[hr]
Slušaj Chloe, bez uvrede, ali ti ne poznaješ Raya Endicotta.
Hungarian[hu]
Nézd, nem sértésből Chloe, de nem ismered Ray Endicottot.
Indonesian[id]
Jangan tersinggung, Chloe, tapi kau tak tahu Ray Endicott.
Italian[it]
Senti, senza offesa, Chloe, ma non conosci Ray Endicott.
Dutch[nl]
Kijk, niet beledigend overkomen Chloe, maar je kent Ray Endicott niet.
Polish[pl]
Słuchaj, bez urazy Chloe, ale nie znasz Raya Endicotta.
Portuguese[pt]
Ouve, sem ofensa, Chloe, mas, tu não conheces o Ray Endicott.
Romanian[ro]
Fără supărare, Chloe, dar tu nu-l cunoşti pe Ray Endicott.
Slovak[sk]
Bez urážky, Chloe, ale ty nepoznáš Raya Endicotta.
Slovenian[sl]
Raya Endicotta ne poznaš.
Serbian[sr]
Slušaj Chloe, bez uvrede, ali ti ne poznaješ Raya Endicotta.
Swedish[sv]
Jag menar inget illa, men du känner inte Ray Endicott.
Turkish[tr]
Bak Chloe, alınma ama Ray Endicott'u tanımıyorsun.