Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk moet jy weens moeilike ekonomiese toestande noodgedwonge lang ure werk om vir jou gesin te sorg.
Amharic[am]
ለምሳሌ የኑሮ ውድነት በመኖሩ ለቤተሰብህ የሚያስፈልገውን ለማቅረብ ስትል ረጅም ሰዓት ለመሥራት ተገድደህ ይሆናል።
Arabic[ar]
فَلَرُبَّمَا تُجْبِرُكَ ٱلْأَوْضَاعُ ٱلِٱقْتِصَادِيَّةُ ٱلصَّعْبَةُ عَلَى ٱلْعَمَلِ سَاعَاتٍ طَوِيلَةً مِنْ أَجْلِ إِعَالَةِ عَائِلَتِكَ.
Aymara[ay]
Ukampis yaqhipaxa, ukham irnaqañ munkasas janiw phuqirjamäpkiti. ¿Kunatsa?
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, iqtisadi vəziyyət çətin olduğundan və ailəni dolandırmaq lazım gəldiyindən çox işləməli olursan.
Baoulé[bci]
Atrɛkpa’n, sika ndɛ’n ti’n ɔ fata kɛ amun di junman nglɛmun lele nnɔsua naan amun a kwla nian amun awlofuɛ’m be lika.
Central Bikol[bcl]
Tibaad huli sa masakit na kamugtakan sa ekonomiya, napipiritan kamong magtrabaho nin halawig tanganing sustentohan an saindong pamilya.
Bemba[bem]
Napamo mulabomba inshita iikalamba sana ku ncito pa kuti fye mulesanga indalama sha kusungilamo ulupwa.
Bulgarian[bg]
Може би тежките икономически условия те принуждават да работиш много часове, за да се грижиш за семейството си.
Bangla[bn]
হতে পারে, চরম অর্থনৈতিক অবস্থার কারণে আপনি আপনার পরিবারের ভরণপোষণ জোগানোর জন্য দীর্ঘসময় কাজ করতে বাধ্য হচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Tingali tungod sa kalisod sa ekonomiya, mapugos ka sa paggugol ug daghang oras sa pagtrabaho aron sa pagsuportar sa imong pamilya.
Chuukese[chk]
Eli ka angang weires fän iten tufichin om famili pokiten ngawoloon pekin moni.
Hakha Chin[cnh]
Sipuazi a ṭhatlo ruangah chungkhar pawcawmnak caah suimilam tampi chung rian na ṭuan men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Petet problenm ekonomik grav i fors ou pour travay plis letan pour pran swen avek ou fanmir.
Czech[cs]
Možná že v důsledku špatných hospodářských podmínek jsi nucen pracovat mnoho hodin, abys uživil svou rodinu.
Chuvash[cv]
Тен, экономикӑри йывӑр лару-тӑрусене пула ҫемьене мӗн кирлипе тивӗҫтерес тесе санӑн нумай ӗҫлеме тивет.
Danish[da]
Måske er du på grund af svære økonomiske forhold nødt til at arbejde i mange timer for at forsørge din familie.
German[de]
Vielleicht zwingt dich die wirtschaftliche Lage, viele Stunden hart zu arbeiten, um deine Familie zu versorgen.
Dehu[dhv]
Maine jë hnene la kola elë la thupene mo, ene pe nyipi ewekë troa aqeane la itre hawa ne tro sa huliwa catre kowe la maseta së matre troa sajuëne la itre aja ne la hnepe lapa së.
Ewe[ee]
Ðewohĩ gakuxi sesẽwo wɔe be ehiã be nàwɔ dɔ gaƒoƒo geɖe hafi akpɔ wò ƒomea ƒe nuhiahiãwo gbɔ.
Efik[efi]
Ekeme ndidi nsọn̄ọn̄kpọ anam anam utom ediwak hour man ekeme ndise mban̄a ubon.
Greek[el]
Οι αντίξοες οικονομικές συνθήκες ίσως σας αναγκάζουν να εργάζεστε πολλές ώρες για να ζήσετε την οικογένειά σας.
English[en]
Perhaps harsh economic conditions force you to work long hours to provide for your family.
Spanish[es]
Quizás las dificultades económicas nos obligan a trabajar largas horas para mantener a la familia.
Estonian[et]
Vahest sunnib raske majanduslik seis sind töötama pikki tunde, et pere eest hoolitseda.
Persian[fa]
شاید وضعیت دشوار اقتصادی شما را واداشته است تا برای فراهم ساختن نیاز خانوادهتان ساعات بیشتری به کار بپردازید.
Finnish[fi]
Tiukka taloustilanne saattaa pakottaa sinut työskentelemään pitkiä päiviä perheesi elättämiseksi.
Fijian[fj]
De dua na leqa ni bula vakailavo e vakavuna meda cakacaka vakabalavu meda qarava rawa kina noda vuvale.
French[fr]
Les difficultés économiques vous contraignent- elles à travailler beaucoup pour pourvoir aux besoins de votre famille ?
Ga[gaa]
Ekolɛ akɛni shihilɛ lɛ mli ewa hewɔ lɛ okɛ ŋmɛlɛtswai babaoo tsuɔ nii koni onyɛ otsu oweku lɛ hiamɔ nii ahe nii.
Gilbertese[gil]
Tao am kangaanga ibukin am kataumwane, e a kona ni kairoroko bwa ko na kabanea te tai ae bati n te mwakuri ni kareketianti ibukini baika kainnanoaki n am utu.
Gujarati[gu]
કદાચ તમારે કુટુંબની સંભાળ રાખવા વધારે કલાકો નોકરી કરવી પડે.
Gun[guw]
Vlavo ninọmẹ akuẹzinzan tọn he vẹawu lẹ zọ́n bọ hiẹ nọ wazọ́n na gànhiho susu nado penukundo whẹndo towe go.
Hausa[ha]
Wataƙila mugun yanayi na tattalin arziki ya tilasta maka yin aiki na dogon lokaci don ka biya bukatun iyalinka.
Hebrew[he]
אולי מצב כלכלי קשה מאלץ אותך לעבוד שעות רבות כדי לפרנס את משפחתך.
Hindi[hi]
शायद अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए आपको मजबूरन ज़्यादा घंटे काम करना पड़ता हो।
Hiligaynon[hil]
Ayhan bangod sa kapigaduhon kinahanglan mo mag-obra sing madamo nga oras agod maaman ang kinahanglanon sang imo pamilya.
Hiri Motu[ho]
Reana moni ena hekwakwanai dainai, hora momo lalonai moni gaukara oi karaia emu ruma bese oi naria totona.
Croatian[hr]
Možda zbog teške ekonomske situacije moraš po cijele dane raditi kako bi prehranio svoju obitelj.
Haitian[ht]
Petèt ou gen gwo pwoblèm ekonomik ki fè w oblije travay anpil pou w rive bay fanmi w sa yo gen bezwen.
Hungarian[hu]
Ebben a nehéz gazdasági helyzetben talán hosszú órákon át kell dolgoznod, hogy gondoskodni tudj a családodról.
Armenian[hy]
Հնարավոր է՝ տնտեսական խնդիրների պատճառով ստիպված ես շատ աշխատել ընտանիքիդ կարիքները հոգալու համար։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս տնտեսական դժուար պայմանները քեզ կը ստիպեն, որ ընտանիքիդ հոգ տանելու համար երկար ժամեր աշխատիս։
Indonesian[id]
Mungkin kondisi ekonomi yang buruk memaksa Saudara bekerja hampir sepanjang hari untuk menafkahi keluarga.
Igbo[ig]
Ma eleghị anya ihe isi ike mere ka i jiri ọtụtụ awa na-arụ ọrụ ka i wee kpata ihe ị ga-eji na-azụ ezinụlọ gị.
Iloko[ilo]
Nalabit a gapu iti rigat ti panagbiag, mapilitanka nga agtrabaho iti adu nga oras tapno masuportaram ti pamiliam.
Icelandic[is]
Efnahagsástandið er ef til vill þannig að þú neyðist til að vinna langan vinnudag til að sjá fjölskyldunni farborða.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ ẹgaga akpọ o be lẹliẹ owhẹ ru iruo euwa buobu re whọ sae ko uviuwou ra.
Italian[it]
Forse siete in una situazione economica difficile e dovete lavorare per molte ore al giorno per provvedere ai bisogni della vostra famiglia.
Japanese[ja]
厳しい経済状況ゆえに,家族を養うために長時間働かなければならないかもしれません。
Georgian[ka]
იქნებ მძიმე ეკონომიკური პირობები გაიძულებთ ოჯახის სარჩენად დილიდან საღამომდე იმუშაოთ?
Kongo[kg]
Ziku mpasi na mambu ya mbongo kepusa nge na kusala bangunga mingi sambu na kulungisa bampusa ya dibuta na nge.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ouxupilo uhe li nawa otashi dulika u ku fininike u longe eevili dihapu opo u file oshisho oukwaneumbo woye.
Kazakh[kk]
Экономикалық дағдарыстың кесірінен отбасыңды қамтамасыз ету үшін көп жұмыс істеуге тура келетін шығар.
Kalaallisut[kl]
Immaqa aningaasatigut artornartorsiornerit pissutigalugu ilaquttatit pilersorniarlugit nalunaaquttap-akunnerpassuini sulisariaqarputit.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಯಶಃ ಕಠಿಣಕರ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಪಾಲನೆಗಾಗಿ ತುಂಬ ತಾಸು ದುಡಿಯುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
생활이 어려워서, 가족을 부양하기 위해 장시간 일해야 할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kampe kukatazha kwa bwikalo kwimulengela kwingila kimye kyabaya mu kukebela ba mu nzubo yenu bikebewa.
Kwangali[kwn]
Nampo udigu woyikweparu kuvhura yi ku ninkise o rugane novili dononzi mokupakera sinka epata lyoge.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga kondwa nzimbu kukufilanga mu sala kwayingi kimana walungisa e nsatu za esi nzo aku.
Kyrgyz[ky]
Балким, экономикалык оор абалдан улам үй-бүлөңө кам көрүү үчүн көп иштөөгө мажбур болуп жаткандырсың.
Ganda[lg]
Oboolyawo obuzibu bw’eby’enfuna bukuwaliriza okumala essaawa nnyingi ku mulimu osobole okufuna ssente ez’okulabirira ab’omu maka go.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, mikakatano ya mbongo ezali kotinda yo osala bangonga mingi mpo na koleisa libota na yo.
Lozi[loz]
Mwendi butata bwa za mali bu mi hapeleza ku belekanga ka nako ye telele ilikuli mu kone ku babalela lubasi lwa mina.
Lithuanian[lt]
Gal turi aprūpinti šeimą ir tenka daug valandų dirbti.
Luba-Katanga[lu]
Padi kukoma kwa misokwe kukulomba kwingila mansaa mavule mwanda wa kusokola bintu bya kyobe kisaka.
Luba-Lulua[lua]
Bidi mua kuikala pamuapa bua dipangila dia makuta didi dikusaka bua kuenza mudimu mêba a bungi bua kudisha dîku diebe.
Luvale[lue]
Pamo kukalikiza chili nakumilingisa muzate jola jajivulu mangana muwane mwakukafwila tanga yenu.
Lunda[lun]
Hadaha kukala kwamali kunayileñeli kuzataña mpinji yeneni kulonda mutweshi kwakamena chisaka chenu.
Luo[luo]
Dibed ni pek mar yuto miyo itiyo kuom seche mang’eny mondo eka irit joodi.
Lushai[lus]
Ei leh bâr harsatna avângin chhûngkaw châwm nân dârkâr rei tak tak chhûng hna i thawh a ngai pawh a ni thei.
Latvian[lv]
Iespējams, smagu ekonomisko apstākļu dēļ jums ir jāstrādā garas stundas, lai apgādātu ģimeni.
Morisyen[mfe]
Kitfois a cause situation economik ki bien difficile, ou obligé travail beaucoup pou donne ou famille seki li bizin.
Malagasy[mg]
Sahirana ara-bola ve, ohatra, ianao ka tsy maintsy miasa be foana mba hamelomana ny ankohonanao?
Marshallese[mh]
Bwelen kin an laplok wõnan mour, men in ej iun yuk bwe kwon jolok elõñ auõ ko ilo jikin jerbal eo am bwe kwon maroñ kabwe aikwij ko an baamle eo am.
Macedonian[mk]
Можеби поради тешките економски услови мораш да работиш многу часови за да го издржуваш семејството.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ കടുത്ത സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി കാരണം കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘസമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കാം.
Mòoré[mos]
Tõe tɩ lebga tɩlae tɩ y rɩk sẽk wʋsg n tʋm n tõog n paam ligd n ges y zakã rãmb yelle.
Marathi[mr]
कदाचित कठीण आर्थिक परिस्थितीमुळे, आपल्या कुटुंबाचे भरण-पोषण करण्यासाठी तुम्हाला जास्त वेळ काम करावे लागत असेल.
Maltese[mt]
Forsi għandek kundizzjonijiet ekonomiċi diffiċli li jġegħluk taħdem sigħat twal biex tipprovdi għall- familja.
Burmese[my]
သင်သည် စီးပွားရေးကျပ်တည်းမှုကြောင့် မိသားစုကိုထောက်ပံ့ရန် နာရီများစွာ အလုပ်လုပ်နေရပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje din økonomiske situasjon tvinger deg til å arbeide lange dager for å forsørge familien.
Nepali[ne]
सायद कठिन आर्थिक अवस्थाले गर्दा आफ्नो परिवारको लालनपालन गर्न तपाईंले धेरै घण्टा काम गर्नु परेको छ होला।
Ndonga[ng]
Tashi vulika omolwonkalo yopamahupilo ndjoka kaayi li nawa owu na okulonga oowili odhindji opo wu sile oshimpwiyu uukwanegumbo woye.
Niuean[niu]
Liga kua fakaohooho he tau tuaga uka fakatupe a koe ke gahua loa ke leveki aki e magafaoa haau.
Dutch[nl]
Misschien ben je door een slechte economische situatie gedwongen lange dagen te werken om voor je gezin te zorgen.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe maemo a thata a boiphedišo a go gapeletša go šoma diiri tše ditelele gore o hlokomele lapa la gago.
Nyanja[ny]
Mwina chifukwa cha mavuto a zachuma, mumafunika kugwira ntchito maola ambiri kuti mupeze zofunika za banja lanu.
Nyaneka[nyk]
Hamwe mokonda yovitateka vionombongo uundapa ono ola ononyingi opo utekule ombunga yove.
Oromo[om]
Tarii haalli dinagdee ulfaataa taʼe, maatiikeetiif waan barbaachisu dhiheessuuf saʼaatii dheeraa akka hojjettu si dirqisiisa taʼa.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, цард кӕй фӕзын, уый тыххӕй дӕ хъӕуы бон-изӕрмӕ кусын, цӕмӕй дӕ бинонты дӕ бон фӕдарын уа.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਪੈਸੇ ਦੀ ਤੰਗੀ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰ ਸਕੋ।
Pangasinan[pag]
Ompan lapud irap na bilay et napilitan kan mantrabaho na andukdukey ya oras pian nalegpet moy pamilyam.
Papiamento[pap]
Kisas e situashon ekonómiko ta obligá bo traha hopi ora pa bo por kria bo famia.
Palauan[pau]
Me a lechub e ngmekngit el keizai a uchul me ngmo kirem el oureor el betok el sikang me bo el sebechem el mesiou er a telungalek er kau.
Pijin[pis]
Maet from selen hem hard, iu mas waka for staka hour for kasem wanem famili needim.
Polish[pl]
Być może ze względu na trudne warunki ekonomiczne musisz spędzać długie godziny w pracy, by zarobić na utrzymanie rodziny.
Pohnpeian[pon]
Ele kahpwal en mwohni kin kahrehiong uhk en doadoahk awa tohto pwehn apwalih omw peneinei.
Portuguese[pt]
Talvez condições econômicas difíceis o obriguem a trabalhar longas horas para sustentar a família.
Quechua[qu]
Y familiata manteninapaq qellënintsik pishiptin más hörakuna trabajëta tïrashwan.
Rundi[rn]
Kumbure ingorane zo mu vy’ubutunzi ziratuma biba ngombwa ko ukora amasaha menshi kugira ngo uronse umuryango wawe ivyo ukeneye.
Ruund[rnd]
Chikutwish kwikal pamwing ap yikokujol ya kuburen kwa nfalang yikubachikina kusal chisu chilemp nakash mulong wa kuwanyish maswir ma dijuku diey.
Romanian[ro]
Poate că, din cauza greutăţilor economice, eşti obligat să lucrezi multe ore pentru a te îngriji de familie.
Russian[ru]
Может быть, из-за нелегких экономических условий тебе приходится много работать, чтобы обеспечивать семью.
Kinyarwanda[rw]
Wenda kuba ubukungu bwifashe nabi bituma ukora amasaha menshi kugira ngo wite ku muryango wawe.
Sango[sg]
Peut-être kpale ti nginza asara si a lingbi mo sara kua teti angbonga mingi ti bâ lege ti sewa ti mo.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, ඔබට තිබෙන ආර්ථික ප්රශ්න නිසා වැඩිපුර වෙලාවක් රැකියාවේ නිරත වීමට සිදු විය හැකියි.
Slovak[sk]
Možno ťa náročná finančná situácia núti pracovať dlhé hodiny, aby si sa postaral o svoju rodinu.
Slovenian[sl]
Morda so te težke gospodarske razmere prisilile v to, da delaš cele dneve, zato da bi lahko poskrbel za potrebe svoje družine.
Samoan[sm]
Atonu o le taugatā tele o le soifuaga ua uunaʻia ai oe e faigaluega umi auā le tausiga o lou aiga.
Shona[sn]
Pamwe kunetsa kuri kuita mari kuri kuita kuti ushande kwenguva yakareba kuti uriritire mhuri yako.
Albanian[sq]
Ndoshta kushtet e vështira ekonomike të detyrojnë të punosh me orar të zgjatur për të mbajtur familjen.
Serbian[sr]
Možda zbog teške ekonomske situacije moraš puno da radiš kako bi zbrinuo porodicu.
Sranan Tongo[srn]
Kande na ekonomia fu a kondre no e drai bun srefisrefi, èn dati meki yu musu wroko moro langa fu man sorgu yu osofamiri.
Swati[ss]
Kungenteka kutsi simo semnotfo sikucindzetela kakhulu ute ufune kusebenta sikhatsi lesidze kute ukwati kunakekela umndeni wakho.
Southern Sotho[st]
Mohlomong maemo a boima a moruo a u qobella hore u sebetse lihora tse telele e le hore u hlokomele lelapa la hao.
Swedish[sv]
Svåra ekonomiska förhållanden tvingar dig kanske att arbeta långa dagar för att försörja din familj.
Swahili[sw]
Labda hali ngumu za kiuchumi zinakulazimisha kufanya kazi kwa saa nyingi ili kupata riziki kwa ajili ya familia yako.
Congo Swahili[swc]
Labda hali ngumu za kiuchumi zinakulazimisha kufanya kazi kwa saa nyingi ili kupata riziki kwa ajili ya familia yako.
Tamil[ta]
கடும் பொருளாதார நெருக்கடியின் காரணமாக, குடும்பத்தைப் பராமரிக்க நீங்கள் நீண்ட நேரம் வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik tanba problema ekonomia ita presiza serbisu tempu naruk atu hetan buat neʼebé ita-nia família presiza.
Telugu[te]
తీవ్రమైన ఆర్థిక ఇబ్బందుల వల్ల మీరు కుటుంబ పోషణ కోసం ఎక్కువ గంటలు పనిచేయాల్సి వస్తుండవచ్చు.
Tajik[tg]
Шояд шароити вазнини иқтисодӣ шуморо маҷбур созад, ки барои таъмини оилаатон вақти бисёр сарф намоед.
Thai[th]
อาจ เป็น ได้ ที่ ความ ลําบาก ทาง เศรษฐกิจ ทํา ให้ คุณ ต้อง ทํา งาน หลาย ชั่วโมง เพื่อ หา เลี้ยง ครอบครัว.
Tiv[tiv]
Alaghga tsô, mtaver u inyar na yô, u gema eren tom shighe gôgônan sha er u fatyô u nengen sha tsombor wou yô.
Turkmen[tk]
Belki-de, ykdysady kynçylyklar sebäpli uzak gün işläp, maşgalaňy eklemeli bolýansyň.
Tagalog[tl]
Siguro dahil sa hirap ng buhay, naoobliga kang magtrabaho nang mas mahabang oras para sa pamilya mo.
Tetela[tll]
Ondo wɛ kokaka monga l’ekakatanu wendana l’ekondjelo wakotshutshuya dia wɛ nkamba wenya efula dia nkotsha ehomba w’ase nkumbo kayɛ.
Tswana[tn]
Gongwe maemo a a boima a itsholelo a go pateletsa gore o bereke diura tse dintsi gore o kgone go tlamela lelapa la gago.
Tongan[to]
Mahalo ko ha faingata‘a ‘i he tu‘unga faka‘ekonōmiká ‘e pau ai ke ke ngāue ‘i he ngaahi houa lahi ke tokonaki ma‘a ho fāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiza penzi lyakubula mali limupa kuti kamubeleka mawoola manji kumulimo wakumubili kutegwa kamuulanganya kabotu mukwasyi wanu.
Tok Pisin[tpi]
Ating hevi bilong mani i mekim na yu mas wok planti aua long lukautim famili bilong yu.
Turkish[tr]
Belki ağır ekonomik şartlar yüzünden ailenize bakabilmek için uzun saatler çalışmanız gerekiyor.
Tsonga[ts]
Kumbexana swiyimo leswi tikaka swa ikhonomi swi endla u boheka ku tirha tiawara to tala leswaku u ta wundla ndyangu wa wena.
Tatar[tt]
Сиңа, бәлкем, акча ягыннан авырлыклар булганга, гаиләңне тәэмин итәр өчен, күп эшләргә туры киләдер.
Tumbuka[tum]
Mutepanji suzgo la ndalama likumucicizgani kuti mugwirenge nchito kwa maora ghanandi, mwakuti musange vyakukhumbikwa vya mbumba yinu.
Tuvalu[tvl]
Kāti ko tulaga faiga‵ta i mea tau tupe ko faimālō ei koe ke galue i itula e uke ke tausi atu ki tou kāiga.
Twi[tw]
Ebia sikasɛm mu ahokyere ama wode bere pii yɛ adwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ahwɛ w’abusua.
Tahitian[ty]
No te fifi i te pae moni, e faahepohia oe ia rave i te hora hau no te aupuru i to oe utuafare.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van skʼan ep ora xi j-abtej sventa xichʼ makʼlinel li utsʼ-alalil ta skoj li vokolil ta takʼine.
Ukrainian[uk]
Скажімо, через складні економічні умови ви змушені працювати довше, щоб забезпечувати свою сім’ю.
Umbundu[umb]
Pamue asakalalo omuenyo a ku siliñinya oku talavaya olowola vialua oco o tekule epata liove.
Urdu[ur]
شاید مالی مسائل کی وجہ سے ہمیں اپنے خاندان کی ضروریات پوری کرنے کے لئے زیادہ دیر تک کام کرنا پڑتا ہے۔
Venda[ve]
Khamusi ni a kombetshedzea nga ṅwambo wa vhuimo ha zwa dzitshelede vhu si havhuḓi uri ni shume awara dzo engedzeaho uri ni kone u ṱunḓela vha muṱa waṋu.
Vietnamese[vi]
Điều kiện kinh tế ngặt nghèo có thể buộc bạn phải làm nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.
Wolaytta[wal]
Geella ikkonoomiyaa metoy intte so asau koshshiyaabau daro saatiyaa intte oottanaadan giddana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Bangin tungod han kakurian ha pinansyal napipiritan ka nga magtrabaho hin damu nga oras basi makagtagana han panginahanglan han imo pamilya.
Wallisian[wls]
Lagi ʼuhi ko te ʼu faigataʼaʼia fakaekonomika, ʼe tonu ai ke kotou gāue lolotoga ni ʼu hola moʼo taupau tokotou fāmili.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ngenxa yemeko yezoqoqosho kunyanzelekile ukuba usebenze iiyure ezininzi ukuze unyamekele intsapho yakho.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí ètò ọrọ̀ ajé tí kò fara rọ mú kó o máa fi ọ̀pọ̀ àkókò ṣiṣẹ́ kó o lè máa pèsè fún ìdílé rẹ.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ tumen óotsiloʼoneʼ ku kʼaʼabéetchajal k-meyaj bulkʼiin utiaʼal k-tsʼáaik baʼaxoʼob kʼaʼabéet ichil k-otoch.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca pur qué gápanu bueltu quixhe íquenu gúninu jma dxiiñaʼ para gudiʼnu ni caquiiñeʼ binnilídxinu.
Chinese[zh]
也许,由于经济不景气,你不得不长时间工作才能养家活口;或者,你不再像年轻时那样精力充沛、身体强健。
Zande[zne]
Pagbia mosoro rengbe kadu nimbumbuhe, si kini idi oni mangisunge ti aregbo dũ tipa ka ye na riahe fu aborokporo.
Zulu[zu]
Mhlawumbe izimo ezingezinhle zezomnotho zikuphoqa ukuba usebenze amahora amaningi ukuze wondle umkhaya wakho.