Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
disse problemer medfoerer noedvendigheden af en reorganisering af den italienske svovlindustri ; denne reorganisering er en direkte foelge af faellesmarkedets oprettelse ;
German[de]
Diese Probleme erfordern eine Reorganisation der italienischen Schwefelindustrie. Diese Reorganisation ist eine unmittelbare Folge der Errichtung des Gemeinsamen Marktes.
Greek[el]
ότι τα προβλήματα αυτά συνεπάγονται την αναγκαιότητα της αναδιοργανώσεως αυτής της βιομηχανίας στην Ιταλία και ότι η αναδιοργάνωση αυτή είναι άμεση συνέπεια της ιδρύσεως της κοινής αγοράς·
English[en]
Whereas those problems make it necessary to reorganise that industry in Italy ; whereas such reorganisation is a direct result of the establishment of the common market;
Spanish[es]
considerando que dichos problemas suscitan la necesidad de reorganizar dicha industria en Italia y que dicha reorganización es consecuencia directa del establecimiento del mercado común;
French[fr]
considérant que ces problèmes entraînent la nécessité de réorganiser cette industrie en Italie et que cette réorganisation est une conséquence directe de l'établissement du marché commun;
Italian[it]
Considerando che questi problemi rendono necessaria la riorganizzazione di questa industria in Italia e che tale riorganizzazione è una conseguenza diretta dell'instaurazione del mercato comune;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze problemen de noodzaak met zich meebrengen deze Italiaanse industrie te reorganiseren en dat deze reorganisatie een rechtstreeks gevolg is van de instelling van de gemeenschappelijke markt ;
Portuguese[pt]
Considerando que estes problemas determinam a necessidade de reorganizar esta indústria na Itália e que esta reorganização é uma consequência directa do estabelecimento do mercado comum;