Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste af kandidatlandene har bestemmelser med krav til den løbende sanering af området, så længe minen er i drift, men ikke for fasen efter nedlukning (efterbehandling).
German[de]
Die meisten Beitrittsländer haben besondere Vorschriften für die Sanierung von Standorten während der Betriebszeit, jedoch nicht für die Phase nach der Stilllegung (Nachsorge-Phase).
Greek[el]
Ενώ στις περισσότερες υποψήφιες χώρες υφίστανται ειδικές διατάξεις για τις απαιτήσεις αποκατάστασης των τόπων κατά την επιχειρησιακή ζωή των ορυχείων, αυτό δεν ισχύει στην περίπτωση της μετεπιχειρησιακής φάσεως.
English[en]
While in most Candidate Countries specific provisions exist concerning site remediation requirements during the operational lifetime of a mine, this is not the case for the post-operational (after-care) phase.
Spanish[es]
Mientras que en la mayoría de los países candidatos existen disposiciones específicas relativas a la restauración medioambiental de los terrenos durante la fase de explotación de una mina, no ocurre lo mismo en la fase posterior al cierre.
Finnish[fi]
Vaikka useimmissa ehdokasmaissa on erityissäännöksiä kaivosten toiminta-aikana toteutettavista korjaavista toimenpiteistä, ne eivät koske toiminnan lopettamisen jälkeistä vaihetta (jälkihoitovaihetta).
French[fr]
La plupart des pays candidats prévoient des dispositions spécifiques pour remettre les sites en état pendant leur exploitation, mais pas après la fermeture.
Italian[it]
Nella maggior parte dei paesi candidati esistono disposizioni specifiche in materia di risanamento del sito nel periodo in cui una miniera è in esercizio; non sono invece previste disposizioni per la fase successiva alla chiusura.
Dutch[nl]
In de meeste kandidaat-lidstaten bestaan weliswaar specifieke bepalingen met betrekking tot voorschriften voor het herstel van terreinen tijdens de exploitatiefase van een mijn, maar dit is niet het geval voor de fase na de exploitatie (nazorg).
Portuguese[pt]
Embora na maioria dos países candidatos existam disposições específicas estabelecendo requisitos relativos a medidas correctivas a aplicar enquanto uma mina se mantiver em exploração, isso não se verifica em relação à fase de manutenção após o encerramento (tratamento posterior).
Swedish[sv]
De flesta kandidatländerna har särskild lagstiftning om sanering av områden under gruvans drift, men detta gäller inte för perioden efter det att gruvan avslutats (efterbehandling).