Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
(Йоан 4: 5–30) Подобно на него и апостол Павел ‘изкупувал благовремието’ и се радвал на добри резултати.
Bislama[bi]
(Jon 4:5-30) Aposol Pol tu, i ‘yusum evri jans mo hem i kasem ol gudfala frut from.’
Czech[cs]
(Jan 4:5–30) Podobně apoštol Pavel ‚pro sebe vykupoval příhodný čas‘ a radoval se z dobrých výsledků.
English[en]
(John 4:5-30) The apostle Paul likewise ‘bought out the opportune time’ and enjoyed fine results.
Spanish[es]
(Juan 4:5-30.) El apóstol Pablo también se ‘compró todo el tiempo oportuno’, con muy buenos resultados.
Finnish[fi]
4:5–30). Samoin apostoli Paavali osti ”sopivan ajan” ja sai hyviä tuloksia (Ef.
Hindi[hi]
(यूहन्ना ४:५-३०) इसी तरह प्रेरित पौलुस ने “अवसर को बहुमोल समझा” और अच्छे परिणाम प्राप्त किए।
Croatian[hr]
On se nije suzdržavao od davanja neformalnog svjedočanstva (Ivan 4:5-30).
Hungarian[hu]
Ő nem tétovázott, ha alkalmi tanúskodásról volt szó (Ján 4:5–30).
Italian[it]
(Giov. 4:5-30) Anche l’apostolo Paolo ‘riscattava il tempo opportuno’ e aveva ottimi risultati.
Japanese[ja]
ヨハネ 4:5‐30)同じようにパウロも「よい時を買い取り」,すばらしい成果を上げました。(
Lithuanian[lt]
(Jn 4:5-30) Apaštalas Paulius taip pat ‛gerai naudojo laiką’ ir džiaugėsi puikiais rezultatais.
Malagasy[mg]
(Jaona 4:5-30). Ny apostoly Paoly koa dia ‘nanararaotra ny andro azony nanaovan-tsoa’ toy izany ary nahazo vokatra tsara dia tsara.
Macedonian[mk]
Тој не се воздржувал од неформално сведочење (Јован 4:5-30).
Marathi[mr]
(योहान ४:५-३०) प्रेषित पौलाने देखील ‘वेळेचा सदुपयोग’ केला आणि उत्तम परिणामांचा आनंद घेतला.
Polish[pl]
On nie powstrzymywał się od głoszenia nieoficjalnego (Jana 4:5-30).
Portuguese[pt]
(João 4:5-30) O apóstolo Paulo, igualmente, ‘comprava o tempo oportuno’, e obteve bons resultados.
Slovak[sk]
(Ján 4:5–30) Aj apoštol Pavol si ‚vykupoval príhodný čas‘ a tešil sa z vynikajúcich výsledkov.
Slovenian[sl]
4:5-30). Tudi apostol Pavel je ,skrbno rabil čas‘, kar je obrodilo odlične rezultate (Efež.
Samoan[sm]
(Ioane 4:5-30) Sa faapena foi i le aposetolo o Paulo ona ia ‘puʻeina le taimi avanoa’ ma olioli ai i ni iʻuga lelei.
Albanian[sq]
(Gjoni 4:5-30) Edhe apostulli Pavël «blinte kohën e mundshme» dhe kishte rezultate të shkëlqyera.
Serbian[sr]
On se nije suzdržavao od davanja neformalnog svedočanstva (Jovan 4:5-30).
Vietnamese[vi]
Ngài không bao giờ bỏ qua một cơ hội để rao giảng khi gặp dịp (Giăng 4:5-30).