Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك إن لم نفعل شيء لمعالجة انقسام الأمن الرقمي، وإن لم نفعل شيء للتأكد من أن كل فرد في مجتمعنا يحصل على نفس الفوائد من التشفير وأن يكون الجميع بالتساوي قادرين على حماية أنفسهم من رقابة الدولة، وليس فقط الفقراء والفئات الضعيفة من تكون معرضة للمراقبة، لكن بالمستقبل قد يتم قمع حركات الحقوق المدنية قبل أن تصل لكامل إمكاناتها.
Azerbaijani[az]
əgər biz rəqəmsal təhlükəsizlik bölgüsünü həll edəcək bir şey etməsək, cəmiyyətimizdəki hər kəsin şifrələmədən eyni cür faydalandığından və özlərini dövlətin nəzarətindən eyni qədər qoruya bildiklərindən əmin olmaq üçün heç bir şey etməsək, təkcə kasıb və zəif təbəqələr dövlətin hədəfinə tuş gəlməyəcək, həm də gələcək insan haqları hərəkatları tam güclərini əldə etməmişdən öncə məhv edilə bilərlər.
Bulgarian[bg]
Затова, ако не правим нищо, за адресиране на дигиталното разделение на сигурността, нищо, за да гарантираме, че всеки в нашето общество се ползва от същите ползи на криптирането и е в състояние да се защити еднакво от наблюдението на държавата, не само бедните и уязвимите ще бъдат изложени на наблюдение, но бъдещите граждански движения могат да бъдат пречупени, преди да развият пълния си потенциал.
Greek[el]
Έτσι αν δεν κάνουμε τίποτα για να καταπολεμήσουμε το χάσμα της ψηφιακής ασφάλειας, αν δεν κάνουμε τίποτα για να σιγουρευτούμε ότι όλοι στην κοινωνία μας θα έχουν τα ίδια οφέλη κρυπτογράφησης και είναι εξίσου ικανοί να προστατευθούν από την παρακολούθηση από το κράτος, τότε δεν είναι μόνο ότι οι φτωχοί και οι ευάλωτοι θα εκτεθούν στην παρακολούθηση, αλλά τα μελλοντικά κινήματα πολιτικών δικαιωμάτων ίσως να τσακιστούν πριν καν φτάσουν το πλήρες δυναμικό τους.
English[en]
And so if we do nothing to address the digital security divide, if we do nothing to ensure that everyone in our society gets the same benefits of encryption and is equally able to protect themselves from surveillance by the state, not only will the poor and vulnerable be exposed to surveillance, but future civil rights movements may be crushed before they ever reach their full potential.
Spanish[es]
Y si no hacemos nada para abordar la brecha de seguridad digital, si no hacemos nada para asegurar que todo el mundo en nuestra sociedad obtiene los mismos beneficios de cifrado y es igualmente capaz de protegerse de la vigilancia por parte del Estado, no solo los pobres y vulnerables estarán expuestos a la vigilancia, sino los futuros movimientos de derechos civiles pueden ser aplastados antes de que lleguen a su pleno potencial.
Persian[fa]
و به همین علت اگر ما دست به اقدامی علیه این تبعیض امنیت دیجیتالی نزنیم، اگر ما کاری انجام ندهیم برای تضمین حریم شخصی افراد جامعه و برای دسترسی یکسان همه به مزایای رمز گزاری خودکار و قادر به محافظت از خودمان در برابر نظارت دولت نباشیم، نه تنها جامعه ی فقیر و آسیب پذیر در معرض استراق سمع دولت قرار خواهند گرفت، بلکه جنبش ها حقوق مدنی آینده با شکست مواجه خواهند شد قبل از اینکه حتی به پتانسیل واقعی خودشان نزدیک بشوند.
French[fr]
Si nous ne faisons rien pour régler cette fracture de la sécurité numérique, si nous ne faisons rien pour nous assurer que tout le monde dans notre société profite autant du cryptage et soit autant capable de se protéger de la surveillance de l’État, non seulement les pauvres et vulnérables seront exposés à la surveillance mais les futurs mouvements de droits civils pourraient être anéantis avant d'avoir atteint leur plein potentiel.
Galician[gl]
Polo tanto se non facemos nada por abordar a fenda de seguridade dixital, se non facemos nada para asegurar que todo o mundo na nosa sociedade ten os mesmos beneficios de encriptación e pode protexerse da mesma maneira da vixilancia do Estado, non só os pobres e vulnerables estarán expostos á vixilancia, senon que futuros movementos de dereitos civís poderán ser destruídos antes incluso de que acaden o seu máximo potencial.
Hebrew[he]
וכך אם לא נעשה כלום כדי לטפל בפער האבטחתי הדיגיטלי, אם לא נעשה שום דבר כדי להבטיח שכולם בחברה שלנו יקבלו את אותן הטבות של הצפנה ויהיו מסוגלים במידה שווה להגן על עצמם ממעקב על ידי המדינה, לא רק העניים והפגיעים יהיו חשופים למעקב, אלא התנועות החברתיות העתידיות עלולות להימחץ לפני שהן יגיעו לפוטנציאל המלא שלהן.
Croatian[hr]
I tako da, ako ne poduzmemo ništa da riješimo podjelu digitalne sigurnosti, ako ne poduzmemo ništa da osiguramo da svatko u našem društvu dobije jednaku korist od enkripcije i bude jednako u mogućnosti zaštititi se od prismotre države, ne samo da će siromašni i ranjivi biti izloženi nadzoru, već bi budući pokreti za građanska prava mogli biti uništeni, prije nego što uopće dostignu svoj puni potencijal.
Hungarian[hu]
Ha nem teszünk semmit a digitális biztonsági megosztottság ellen, ha nem teszünk semmit annak érdekében, hogy társadalmunk minden tagja ugyanúgy részesüljön a titkosítás előnyeiben, és ugyanúgy meg tudja védeni magát a kormányzati megfigyeléstől. Nemcsak hogy a szegények és sérülékenyek ki lesznek téve a megfigyelésnek, hanem hogy a jövő társadalmi mozgalmait még azelőtt eltiporják, hogy igazán kibontakozhatnának.
Indonesian[id]
Jika kita tidak melakukan apa pun untuk menanggapi kesenjangan keamanan digital, jika kita tidak melakukan apa pun untuk memastikan semua orang merasakan keuntungan yang sama dari enkripsi dan sama-sama mampu melindungi diri dari pengawasan oleh pemerintah, pengawasan mungkin tidak hanya akan menyasar kelompok rentan & tidak mampu, tapi pergerakan hak sipil di masa depan pun mungkin akan dipatahkan sebelum mereka mencapai potensi penuh mereka.
Italian[it]
Se non ci impegniamo ad affrontare il divario di sicurezza digitale, quindi, se non facciamo niente per assicurare che tutte le classi sociali accedano ai benefici della crittografia e siano equamente capaci di proteggersi dalla sorveglianza dello stato, non solo i poveri e i vulnerabili saranno esposti alla sorveglianza, ma i futuri movimenti per i diritti civili potrebbero fallire prima di raggiungere il loro pieno potenziale.
Japanese[ja]
だから デジタル・セキュリティ格差 について 何の策も講じなければ — この社会に暮らす人がすべて 暗号化の恩恵を同じように受けられて 全ての人が平等に 国家による監視から 自衛できるようにしなければ — 貧しい人や社会的弱者が 監視の目に晒されるだけでなく 将来の人権運動は 可能性が開花する前に 潰されてしまうかもしれないのです
Korean[ko]
디지털 보안 격차에 대해 아무 것도 하지 않으면 우리 사회 모두가 똑같이 암호화의 혜택을 받을 수 있고 정부의 감시에서 동등하게 보호받도록 하지 않으면 가난한 자나 취약한 사람들만 감시에 노출되는 게 아니라 미래의 시민 운동이 완전히 실현되기도 전에 억압당할 겁니다.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒစ်ဂျစ်တယ် လုံခြုံရေး ခွဲခြားမှကို ဖြေရှင်းဖို့ ဘာမှမလုပ်ရင်၊ ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းက လူတိုင်းကို စကားဝှက်ရဲ့ တူညီတဲ့ အကျိုးရဖို့ အလားတူ အစိုးရက စောင့်ကြည့်တာကို သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်နိုင်ဖို့ သေချာအောင် ဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုရင် ဆင်းရဲသားတွေနဲ့ ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိသူတွေဟာ စောင့်ကြည့်မှုကနေ အကာကွယ်မဲ့တာသာမက အနာဂတ် အများပြည့်သူ အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုတွေဟာ ၎င်းတို့ရဲ့ ပြည့်ဝတဲ့ စွမ်းအားမရခင်မှာ ချေမှုန်းခံရနိုင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Als we niets doen om de digitale beveiligingskloof aan te pakken, en om te garanderen dat iedereen in onze samenleving dezelfde voordelen van encryptie krijgt en zichzelf even goed kunnen beschermen tegen overheidsbewaking, dan worden niet alleen de armen en kwetsbaren blootgesteld aan bewaking, maar toekomstige burgerrechtenbewegingen kunnen worden vermorzeld voordat ze hun volle potentie bereiken.
Portuguese[pt]
Por isso, se não fizermos nada para tratar da divisão de segurança digital, se não fizermos nada para garantir que toda a gente na nossa sociedade recebe os mesmo benefícios de criptografia e é igualmente capaz de se proteger da vigilância do Estado, não só os pobres e vulneráveis estarão expostos à vigilância, mas futuros movimentos de direitos civis poderão também ser oprimidos antes de atingirem o seu potencial máximo.
Romanian[ro]
Și dacă nu facem nimic în legătură cu decalajul de securitate digitală, dacă nu ne asigurăm că oricine din societatea noastră are aceleași beneficii ale criptării și se poate proteja în egală măsură de supravegherea statului, nu doar cei săraci și vulnerabili vor fi expuși supravegherii, dar mișcările viitoare pentru drepturi civile vor fi distruse înainte să-și atingă întreg potențialul.
Russian[ru]
И если мы не обратим внимание на разрыв в цифровой безопасности и не сделаем ничего, чтобы обеспечить каждому в нашем обществе одинаковые возможности шифрования и одинаковую возможность защищать себя от слежки правительства, следить будут не только за бедными и уязвимыми, но будущие движения за гражданские права могут быть подавлены, не успев развернуться.
Albanian[sq]
Dhe kështu, nqse s'bëjmë asgje për të adresuar ndarjen digjitale të sigurisë nqse s'bëjme asgjë për të siguruar që secili nga ne merr të njëjtin përfitim nga kodimi dhe është i aftë në mënyrë të barabartë të mbrojë vetveten nga mbikqyrja e shtetit, jo vetëm që i varfri dhe i cënuari do të jenë të ekspozuar ndaj mbikqyrjes, por lëvizjet e ardhshme për të drejtat civile do të shtypen përpara se të mund të arrijnë në potencialin e tyre të plotë
Serbian[sr]
I tako da, ako ne preduzmemo ništa da rešimo podelu digitalne bezbednosti, ako ne preduzmemo ništa da obezbedimo da svako u našem društvu dobija istu korist šifrovanja i bude jednako u mogućnosti da se zaštiti od prismotre države, ne samo da će siromašni i ranjivi biti izloženi prismotri, već bi budući pokreti za građanska prava mogli biti uništeni pre nego što dostignu svoj puni potencijal.
Thai[th]
ดังนั้น หากเราไม่ทําอะไรเลย เพื่อแก้ปัญหา ช่องว่างด้านความปลอดภัยเชิงดิจิตอล หากเราไม่ทําอะไรเลย เพื่อทําให้แน่ใจได้ว่า ทุก ๆ คนในสังคมของเรานั้น ได้รับประโยชน์เหมือน ๆ กัน ในเรื่องของการเข้ารหัส และสามารถที่จะปกป้องตนเองจาก การสอดส่องสอดแนมของรัฐได้อย่างเท่าเทียมกัน ไม่เพียงแต่คนยากจนและด้อยโอกาสเท่านั้น ที่จะไร้การป้องกันจากการสอดส่องสอดแนม แต่การเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองในอนาคต อาจจะถูกบดขยี้ลงไป ก่อนที่พวกเขาจะทําไปได้จนเต็มศักยภาพ ของพวกเขา
Turkish[tr]
Yani, bu dijital güvenlik parçalanmasına hitap eden hiçbir şey yapmazsak, toplumumuzda herkesin aynı şifrelemeden faydalandığından ve devletin gözetiminden kendilerini koruma konusunda eşit olduklarından emin olmak için hiçbir şey yapmazsak; gözetime maruz kalanlar yalnızca fakirler ve zayıflar olmayacak; fakat gelecekteki insan hakları hareketleri de, tam potansiyeline ulaşamadan yok edilecekler.
Ukrainian[uk]
І якщо ми не звернемо увагу на "Цифровий розрив безпеки". якщо ми нічого не зробимо, щоб кожному в нашій спільноті надати рівні можливості шифрування і рівні можливості захистити себе від стеження, то не лише бідні та вразливі будуть відкритими для стеження, але майбутні цивільні рухи, можливо, будуть зруйновані ще до того, як вони встигнуть зрости.
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng ta không làm gì để giải quyết sự cách biệt an ninh kĩ thuật số, nếu chúng ta không làm gì để bảo đảm mọi người trong xã hội có được những lợi ích như nhau từ việc mã hóa và có khả năng tự bảo vệ khỏi sự giám sát của chính quyền như nhau, thì không chỉ những người nghèo và dễ bị tổn thương phải chịu sự giám sát, mà những phong trào quyền công dân tương lai cũng có thể bị đàn áp trước khi chúng đạt đến hiệu quả cao nhất.
Chinese[zh]
如果我们对电子设备安全问题 置之不理, 如果我们不确保社会里的每个人 都能得到电子产品安全加密的保护, 能够平等地保护自身不被国家监视, 不仅仅是那些贫穷和易受伤害的人 会暴露在监视下, 未来的公民权利运动也有可能 在它们真正兴起之前被扼杀。