Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To andre blev foretaget, selv om der ikke var indgået det nødvendige aftalememorandum om anvendelsen af counterpart-midlerne(618).
German[de]
Zwei andere Zahlungen wurden ohne die vorgeschriebene Vereinbarung über die Verwendung der Gegenwertmittel getätigt(621).
Greek[el]
β) Σε δύο περιπτώσεις η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι προκαταβολές καταβλήθηκαν χωρίς τραπεζικές εγγυήσεις.
English[en]
Two others were made without the necessary Memorandum of understanding on the use of counterpart funds being concluded(618).
Spanish[es]
Otros dos se efectuaron sin que se concluyera el memorandum de entendimiento necesario sobre la utilización de fondos de contrapartida(618).
Finnish[fi]
Kaksi muuta maksua suoritettiin, ilman että edellytettyä sopimusta vastikevarojen käytöstä olisi tehty(617).
French[fr]
Deux autres ont été réalisés sans que le protocole d'accord requis concernant l'utilisation des fonds de contrepartie ait été conclu(620).
Italian[it]
Altri due pagamenti sono stati eseguiti senza previa conclusione del memorandum d'intesa sull'utilizzazione dei fondi di contropartita(618) previsto.
Dutch[nl]
Twee andere betalingen werden verricht zonder dat de vereiste overeenstemming inzake het gebruik van de tegenwaardefondsen was bereikt(618).
Portuguese[pt]
Outros dois foram efectuados sem que se celebrasse o necessário Memorando de Acordo sobre a utilização dos fundos de contrapartida(618).
Swedish[sv]
Denna förklaring hade efter sitt slutdatum förlängts genom en tyst överenskommelse mellan de båda parterna.