Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо не платиш на водопроводчик.
Czech[cs]
Nechápu proč prostě neseženeš nějakého opraváře.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν καλείς υδραυλικό.
English[en]
I don't understand why you won't just fork out for a plumber.
Spanish[es]
No entiendo por qué no contratas un plomero.
French[fr]
Je comprends pas pourquoi tu casques pas pour un plombier!
Croatian[hr]
Ne znam zašto ne nazoveš majstora.
Italian[it]
Non capisco perche'non chiami un idraulico e la chiudi li'.
Dutch[nl]
Ik snap niet dat je geen loodgieter inhuurt.
Polish[pl]
Dlaczego nie wezwiesz hydraulika?
Portuguese[pt]
Não entendo por que não chama um encanador.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce nu chemi instalatorul.
Swedish[sv]
Varför anlitar du inte en rörmokare?
Turkish[tr]
Anlamıyorum neden sadece bir tesisatçı getirmiyorsun?