Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
периодичен преглед на условията на наемане на работа, включително тези на агенциите за набиране на персонал или образователните институции — прозрачност, достъпност, комуникация, отчитаща свързаните с пола аспекти;
Czech[cs]
pravidelný přezkum podmínek přijímání, včetně podmínek náborových agentur nebo vzdělávacích institucí, transparentnosti, dostupnosti, komunikace zohledňující rovnost žen a mužů,
Danish[da]
regelmæssig revision af rekruttering — vilkår, herunder vilkår for rekrutteringsbureauer og uddannelsesinstitutioner — gennemsigtighed, tilgængelighed og kommunikation, der tager hensyn til kønsaspektet
German[de]
regelmäßige Überprüfung der Einstellungsbedingungen, auch jener von Arbeitsvermittlungsstellen oder Bildungseinrichtungen — Transparenz, Zugänglichkeit, geschlechterorientierte Kommunikation;
Greek[el]
περιοδική επανεξέταση των προσλήψεων — όροι, συμπεριλαμβανομένων των όρων των γραφείων πρόσληψης ή των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, διαφάνεια, προσβασιμότητα, ευαίσθητη ως προς το φύλο επικοινωνία·
English[en]
periodic review of recruitment — conditions, including those of recruitment agencies or education institutions — transparency, accessibility, gender sensitive communication;
Spanish[es]
revisión periódica de la contratación —condiciones, incluidas las ofrecidas por las agencias de colocación o las instituciones educativas—, transparencia, accesibilidad, comunicación con perspectiva de genero;
Estonian[et]
värbamistingimuste perioodiline läbivaatamine, sh värbamisagentuuride ja haridusasutuste tingimused – läbipaistvus, kättesaadavus, sootundlik teabevahetus;
Finnish[fi]
Säännöllinen arviointi rekrytoinnista: ehdoista (myös rekrytointitoimistoissa tai oppilaitoksissa), avoimuudesta, saavutettavuudesta, sukupuolinäkökohdat huomioon ottavasta viestinnästä.
French[fr]
l’examen périodique des conditions de recrutement, y compris celles prévues par les agences de placement ou les établissements d’enseignement, en matière de transparence, d’accessibilité et de communication intégrant la dimension du genre,
Croatian[hr]
periodično preispitivanje uvjeta zapošljavanja, uključujući u agencijama za zapošljavanje i obrazovnim institucijama, koji se odnose na transparentnost, dostupnost, rodno osjetljivu komunikaciju,
Hungarian[hu]
a munkaerő-felvétel feltételeinek időszakos felülvizsgálata – ideértve a munkaerő-felvételi ügynökségek és az oktatási intézmények feltételeit is –, átláthatóság, hozzáférhetőség, a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő kommunikáció,
Italian[it]
riesame periodico delle condizioni di assunzione — comprese quelle delle agenzie di collocamento o degli istituti d’istruzione — trasparenza, accessibilità, comunicazione attenta alla problematica di genere,
Lithuanian[lt]
periodinės įdarbinimo peržiūros – sąlygos, įskaitant įdarbinimo agentūrų ar švietimo įstaigų sąlygas – skaidrumas, prieinamumas, komunikacija atsižvelgiant į lyčių aspektą,
Latvian[lv]
darbā pieņemšanas nosacījumu, tostarp darbā iekārtošanas aģentūru vai izglītības iestāžu noteikto, regulāra pārbaude attiecībā uz pārredzamību, pieejamību, saziņu, ņemot vērā dzimumu līdztiesības aspektu,
Maltese[mt]
Reviżjoni perjodika tar-reklutaġġ – kundizzjonijiet, inklużi dawk ta’ aġenziji tar-reklutaġġ jew istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni – trasparenza, aċċessibbiltà, komunikazzjoni sensittivi għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi;
Dutch[nl]
Periodieke evaluatie van de manier waarop aanwervingen verlopen — met inbegrip van vacatures van wervingsbureaus en onderwijsinstellingen; er moet worden gekeken naar transparantie, toegankelijkheid en genderbewuste communicatie;
Polish[pl]
okresowy przegląd warunków rekrutacji, także tych stosowanych przez agencje rekrutacyjne lub placówki oświatowe – przejrzystość, dostępność, komunikacja uwzględniająca aspekt płci,
Portuguese[pt]
análise periódica das condições de recrutamento, incluindo as previstas pelas agências de recrutamento ou estabelecimentos de ensino, em matéria de transparência, acessibilidade e comunicação sensível à dimensão de género;
Romanian[ro]
revizuirea periodică a proceselor de recrutare – condițiile, inclusiv ofertele din partea agențiilor de recrutare sau a instituțiilor de învățământ – transparența, accesibilitatea, comunicarea ce ia în considerare dimensiunea de gen;
Slovak[sk]
pravidelné preskúmanie náboru pracovníkov – podmienky, vrátane pracovných ponúk sprostredkovaných náborovými agentúrami alebo vzdelávacími inštitúciami – transparentnosti, dostupnosti, rodovo citlivej komunikácie,
Slovenian[sl]
občasen pregled postopka zaposlovanja, tj. pogojev, vključno s tistimi, ki jih imajo zavodi za zaposlovanje ali izobraževalne ustanove, preglednost, dostopnost, upoštevanje vidika spola pri komuniciranju,
Swedish[sv]
Regelbunden översyn av rekryteringen – villkor, däribland villkoren för rekryteringsföretag eller utbildningsinstitutioner – öppenhet, tillgänglighet, genusmedveten kommunikation.