Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не е взела предвид смекчаващите вината обстоятелства по отношение на жалбоподателя.
Czech[cs]
nevzala na zřetel polehčující okolnosti týkající se konkrétně žalobkyně.
Danish[da]
undlod at tage de formildende omstændigheder vedrørende sagsøgeren i betragtning.
German[de]
die für die Klägerin spezifischen mildernden Umstände nicht berücksichtigt habe.
Greek[el]
δεν έλαβε υπόψη της τις ελαφρυντικές περιστάσεις που αφορούν ειδικώς την προσφεύγουσα.
English[en]
failed to take account of the mitigating circumstances specific to the applicant.
Spanish[es]
no tuvo en cuenta las circunstancias atenuantes singulares de la demandante.
Estonian[et]
jättis arvesse võtmata hagejale eriomaseid kergendavaid asjaolusid.
Finnish[fi]
ei ottanut huomioon kantajaa koskevia erityisiä lieventäviä seikkoja.
French[fr]
en négligeant de prendre en compte les circonstances atténuantes propres à la requérante.
Hungarian[hu]
nem vette figyelembe a felperesre jellemző enyhítő körülményeket.
Italian[it]
non ha tenuto conto delle circostanze attenuanti specifiche della ricorrente.
Lithuanian[lt]
neatsižvelgė į ieškovei priskirtinas lengvinančias aplinkybes.
Latvian[lv]
neņēma vērā prasītājas atbildību mīkstinošus apstākļus.
Maltese[mt]
naqset milli tieħdu inkunsiderazzjoni ċ-ċirkustanzi mitiganti speċifiċi għar-rikorrenti.
Dutch[nl]
geen rekening heeft gehouden met de voor verzoekster specifieke verzachtende omstandigheden.
Polish[pl]
nie uwzględniła okoliczności łagodzących właściwych skarżącej.
Portuguese[pt]
não ter tido em conta as circunstâncias atenuantes específicas da recorrente.
Romanian[ro]
nu a luat în considerare circumstanțele atenuante privind reclamanta.
Slovak[sk]
nevzala do úvahy poľahčujúce okolnosti týkajúce sa konkrétne žalobcu.
Slovenian[sl]
ni upoštevala olajševalnih okoliščin, v katerih je bila tožeča stranka.
Swedish[sv]
underlät att beakta de förmildrande omständigheter som specifikt rör sökanden.