Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам момент от книгата, когато човек като теб, се натъква по случайност на тези типове по време на работата им.
Bosnian[bs]
Imam jednu scenu u kojoj tip poput tebe naleti slučajno na te tipove usred posla.
Czech[cs]
Mám jednu takovou scénu, kde chlápek jako vy se náhodou objeví zrovna, když jsou uprostřed práce.
Danish[da]
Jeg har en scene, hvor en fyr som dig støder på dem ved en tilfældighed midt under et tyveri.
Greek[el]
Είναι μια σκηνή, που ένας σαν κι εσένα τους συναντάει τυχαία εν ώρα μιας δουλειάς.
English[en]
I got this one scene where a guy just like you runs into these guys by accident, in the middle of a job.
Spanish[es]
En una escena, un tipo como usted se encuentra con ellos por accidente, en medio de un trabajo.
Estonian[et]
Ühes stseenis satub üks sinusugune mees neile keset tööd kogemata peale.
Finnish[fi]
Yhdessä kohdassa sinunlaisesi mies - kohtaa tällaisen ryhmän sattumalta keskellä keikkaa.
French[fr]
Dans une de mes scènes, un gars comme vous tombe par hasard sur ces gars et les surprend en flagrant délit.
Hebrew[he]
יש לי את הסצנה הזאת שהבחור בדיוק כמוך נתקל בבחורים האלו בטעות באמצע עבודה.
Croatian[hr]
Imam jednu scenu u kojoj tip poput tebe naleti slučajno na te tipove usred posla.
Italian[it]
Ho questa scena in cui un uomo, proprio come te, si imbatte in questi ragazzi per caso... nel bel mezzo di un colpo.
Dutch[nl]
Ik heb een scène waarin iemand als jij... per ongeluk deze mannen tegenkomt, terwijl ze met een klus bezig zijn.
Polish[pl]
Jest taka scena, w której gość taki jak ty, wpada na nich przez przypadek, w trakcie ich akcji.
Portuguese[pt]
Tem essa parte onde um sujeito encontra esses caras por acidente no meio de um trabalho.
Romanian[ro]
Am această scenă, în care un tip ca tine dă peste tipii ăştia accidental... In mijlocul unui jaf.
Russian[ru]
У меня есть одна сцена, где парень, такой же, как вы случайно на них наталкивается.
Slovenian[sl]
Imam prizor, v katerem jih nekdo, kot si ti, naključno sreča...
Serbian[sr]
Imam jednu scenu u kojoj tip poput tebe naleti slučajno na te tipove usred posla.
Turkish[tr]
Aynı senin gibi, bir işin ortasında bu adamlara rastlayan bir adamın sahnesi var.