Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter oënskynlike teenstrydigheid laat hierdie profesie ontstaan?
Arabic[ar]
(ب) اي تناقض ظاهري تثيره هذه النبوة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong garo masakit paniwalaan pero totoong bagay an pinalalataw kan hulang ini?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cimoneka ukupilika cintu ubu busesemo bwimya?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв привиден парадокс повдига това пророчество?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang daw panagsumpaki ang gipatungha sa maong tagna?
Czech[cs]
b) Jaký zdánlivý paradox vzniká v souvislosti s tímto proroctvím?
Danish[da]
(b) Hvilken tilsyneladende selvmodsigelse opstår derved?
German[de]
(b) Welchen scheinbaren Widerspruch enthält diese Prophezeiung?
Efik[efi]
(b) Nso n̄kpọ emi etiede nte ntuaha ke prọfesi emi edemede?
Greek[el]
(β) Ποιο φαινομενικά παράδοξο πράγμα παρουσιάζεται σε αυτή την προφητεία;
English[en]
(b) What seeming paradox does this prophecy raise?
Spanish[es]
b) ¿Qué aparente paradoja hace surgir esta profecía?
Estonian[et]
b) Millise näilise paradoksi see prohvetiennustus tõstatab?
Finnish[fi]
b) Miten tämä ennustus synnyttää näennäisesti järjenvastaisen tilanteen?
French[fr]
b) Quel paradoxe apparent trouve- t- on dans cette prophétie?
Hebrew[he]
(ב) איזו סתירה מעוררת לכאורה נבואה זו?
Hindi[hi]
(ख) यह भविष्यवाणी कौन-सा प्रतीत होनेवाला विरोधाभास खड़ा करती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong daw pagsumpakilay ang ginapautwas sining tagna?
Croatian[hr]
(b) Koji se naizgledan paradoks javlja u tom proročanstvu?
Hungarian[hu]
b) Milyen látszólagos ellentmondást tartalmaz ez a prófécia?
Indonesian[id]
(b) Apa yang ditimbulkan oleh nubuat ini yang tampaknya sebagai suatu paradoks?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kasla panagsimparat ti patauden daytoy a padto?
Icelandic[is]
(b) Hvaða þversögn virðist vera í þessum spádómi?
Italian[it]
(b) Quale apparente paradosso si ravvisa in questa profezia?
Japanese[ja]
ロ)この預言には,自己矛盾と思えるどんな点が含まれていますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 이 예언은 모순처럼 보이는 무슨 의문을 불러일으킵니까?
Lozi[loz]
(b) Bupolofita bo bu zusa taba mañi ye bonahala ku ba ye lwanisana?
Lithuanian[lt]
(b) Kokį tariamą paradoksą sukelia ši pranašystė?
Malagasy[mg]
b) Mampipoitra toa fifanoheran-javatra inona io faminaniana io?
Macedonian[mk]
б) Кој наизгледен парадокс го покренува ова пророштво?
Malayalam[ml]
(ബി) ഈ പ്രവചനം വിരോധാഭാസമെന്നു തോന്നുന്ന എന്തു സംഗതി ഉന്നയിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) हा भविष्यवाद कोणत्या संभाव्य विरोधाभासात्मक गोष्टींना पुढे आणतो?
Burmese[my]
(ခ) ဤပရောဖက်ပြုချက်သည် အဘယ်မဖြစ်နိုင်ဟန်ရှိသော်လည်း မှန်သည့်အဆိုကိုပေါ်လွင်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken tilsynelatende selvmotsigelse inneholder denne profetien?
Niuean[niu]
(e) Ne malagaki mai he heigoa e mena tuga ko e kehe lahi ai e perofetaaga nei?
Dutch[nl]
(b) Welke schijnbare tegenstrijdigheid wordt door deze profetie opgeworpen?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nzowonekera kukhala kudzitsutsa zotani zimene ulosi umenewu umadzutsa?
Polish[pl]
(b) Jaki pozorny paradoks wynika z tego proroctwa?
Portuguese[pt]
(b) Que aparente paradoxo há nessa profecia?
Romanian[ro]
b) Ce aparent paradox ridică această profeţie?
Russian[ru]
(б) Какой кажущийся парадокс возникает в связи с этим пророчеством?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bisa n’aho bivuguruzanya bibyutswa n’ubwo buhanuzi?
Slovak[sk]
b) Aký zdanlivý paradox vyplynul z tohto proroctva?
Slovenian[sl]
b) Kakšno navidezno protislovje vznika iz te prerokbe?
Shona[sn]
(b) Uhwu uporofita hunomutsa inoratidzika kuva mhesanoi?
Albanian[sq]
(b) Ç’paradoks në dukje shfaqet në këtë profeci?
Serbian[sr]
(b) Koji se naizgledan paradoks javlja u tom proročanstvu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe sani di gersi taki den de kontrari densrefi a profeititori disi e meki opo kon?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ka bonahala boprofeta boo bo hlahisa ho itoantša hofe?
Swedish[sv]
b) Vilken skenbar paradox väcker denna profetia?
Swahili[sw]
(b) Unabii huo hutokeza jambo gani linaloonekana kuwa la kinyume?
Thai[th]
(ข) คํา พยากรณ์ ข้อ นี้ ดู เหมือน ทํา ให้ เกิด การ ขัด แย้ง อะไร ขึ้น มา?
Tagalog[tl]
(b) Anong isang bagay na waring pagkakasalungatan ang inihaharap ng hulang ito?
Tswana[tn]
(b) Boperofeti jono bo bolela mafoko afe a go lebegang a ganetsana?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem tupela tok long Aisaia 53 na i olsem narapela i no stret long narapela?
Turkish[tr]
(b) Bu peygamberlik mantığa aykırı görünen hangi durumu ortaya çıkarıyor?
Tsonga[ts]
(b) Vuprofeta lebyi byi vonaka byi nyikela mhaka yihi leyi kanetanaka?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tupuraa huru ê ta teie parau tohu e faahiti ra?
Ukrainian[uk]
(б) Який уявний парадокс постає у цьому пророцтві?
Vietnamese[vi]
b) Lời tiên tri này nêu lên điều nào có vẻ mâu thuẫn?
Wallisian[wls]
b) Koteā ʼaē neʼe nātou feʼekeʼaki ʼo ʼuhiga mo te lea faka polofeta ʼaia?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iziganeko eziveliswa sesi siprofeto ezibonakala ziphikisana?
Yoruba[yo]
(b) Ohun ti ó farajọ itakora wo ni asọtẹlẹ yii gbé dide?
Chinese[zh]
乙)这个预言造成什么看来自相矛盾的情形?
Zulu[zu]
(b) Yini ebonakala iwukuziphikisa ephakanyiswa yilesiprofetho?