Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكيد, أنا لم أجلس على مؤخرتي, أثمل نفسي في بركة من البول.
Bulgarian[bg]
Естествено, не стоях по цял ден да се наливам до безпаметност.
Czech[cs]
Samozřejmě jsem neseděl na zadku a neopíjel se.
English[en]
Course, I didn't sit on my arse, drinking myself into a puddle of piss.
Finnish[fi]
Tietenkään en istunut ryyppäämässä itseäni tärviölle.
French[fr]
Bien sûr, je ne serais pas le cul trempant d'une une flaque de pisse.
Hebrew[he]
כמובן. לא ישבתי על התחת, שיכור בתוך שלולית של שתן.
Croatian[hr]
Naravno, ja se poslije nisam opijao i sažalijevao.
Hungarian[hu]
Persze, én nem ültem a seggemen, és ittam magam az asztal alá.
Italian[it]
Certo, non mi sono buttato a terra riducendomi come un ubriacone.
Dutch[nl]
Natuurlijk, ik ben niet op mijn kont blijven zitten om mijn verdriet te verdrinken.
Polish[pl]
Oczywiście nie siedziałem na dupie, topiąc smutki w alkoholu.
Portuguese[pt]
Claro, não sentei minha bunda numa poça de mijo para beber.
Romanian[ro]
Nu m-am dat bătut, nu mi-am înecat amarul în băutură.
Russian[ru]
Конечно, я не просиживал штаны и не напивался вдрызг.
Vietnamese[vi]
Cha không ngồi yên một chỗ, vụt mồm vào vũng nước đái.