Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-Domstolen tilføjede, at en sådan situation snarere hører under kapitlet om etablering end kapitlet om udveksling af tjenesteydelser (11).
German[de]
Es ist denkbar, so der EuGH, daß auf einen solchen Fall nicht das Kapitel über die Dienstleistungen, sondern das über das Niederlassungsrecht anwendbar ist (11).
Greek[el]
Το Δικαστήριο αποφάνθηκε επιπλέον ότι μια τέτοια κατάσταση μπορεί να διέπεται από το κεφάλαιο περί δικαιώματος εγκαταστάσεως και όχι από αυτό που αφορά την παροχή υπηρεσιών (11).
English[en]
It adds that such a situation may fall within the ambit of the chapter on the right of establishment and not of that on the freedom to provide services (11).
Spanish[es]
El Tribunal añade que esta situación de «elusión» quedaría comprendida en el capítulo del Tratado relativo al establecimiento y no en el de la prestación de servicios (11).
Finnish[fi]
Tuomioistuin lisää, että tällainen tilanne voi olla oikeutettu sijoittautumista koskevan luvun perusteella, eikä palvelujen tarjoamista koskevan luvun perusteella (11).
French[fr]
La Cour ajoute qu'une telle situation peut être justiciable du chapitre relatif à l'établissement et non de celui relatif à la prestation de services (11).
Italian[it]
La Corte ha aggiunto che in una situazione del genere possono essere applicate le norme del capitolo relativo allo stabilimento e non di quello riguardante la prestazione di servizi (11).
Dutch[nl]
Het Hof voegt hieraan toe dat een dergelijke situatie onder het hoofdstuk betreffende de vestiging en niet onder dat betreffende de dienstverrichting kan vallen (11).
Portuguese[pt]
Segundo o Tribunal, tal situação pode ser abrangida pelo capítulo relativo ao estabelecimento e não pelo capítulo relativo à prestação de serviços (11).
Swedish[sv]
Domstolen tillägger att en sådan situation kan försvaras i fråga om etablering men inte i fråga om tillhandahållande av tjänster (11).