Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal tages hensyn til forskellene mellem vores naboer mod øst og naboerne mod syd, hvis reformer skrider fremad i forskelligt tempo.
German[de]
Man muss den Unterschieden Rechnung tragen, die zwischen unseren Nachbarn im Osten und denen im Süden bestehen, bei denen die Reformen in unterschiedlichem Tempo vorankommen.
English[en]
We need to bear in mind the differences between our neighbours to the East and those to the South, and the fact that reforms are being implemented at variable speeds.
Spanish[es]
En efecto, hay que tener en cuenta las disparidades entre nuestros vecinos del este y del sur, cuyas reformas avanzan a ritmos variables.
Finnish[fi]
Meidän on pidettävä mielessä itäisten ja eteläisten naapuriemme väliset erot sekä se, että uudistukset toteutuvat eri vauhdilla.
French[fr]
En effet, il faut tenir compte des disparités entre nos voisins de l’Est et ceux du Sud, qui voient leurs réformes progresser à des rythmes variables.
Italian[it]
Dobbiamo ricordare le differenze tra i paesi vicini a est e quelli a sud, e il fatto che le riforme vengono attuate con velocità variabile.
Dutch[nl]
Er moet immers rekening worden gehouden met de verschillen tussen onze oostelijke en zuidelijke buren, omdat hun hervormingen zich in een verschillend tempo voltrekken.
Portuguese[pt]
Com efeito, há que ter em conta as disparidades entre os nossos vizinhos do Leste e os nossos vizinhos do Sul, que vêem as suas reformas progredir a ritmos variáveis.
Swedish[sv]
Vi måste komma ihåg skillnaderna mellan våra grannar i öster och de i söder samt att reformer genomförs i olika takt.