Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Категории преносими компютри, за които се изчислява потреблението в режим „неактивен“: за определяне на потреблението в режим „неактивен“, преносимите компютри и таблетите трябва да се квалифицират по категории А или Б, както е определено по-долу:
Czech[cs]
Skupiny přenosných počítačů pro kritéria klidového režimu: Pro účely určení úrovní klidového režimu musí notebooky a tablety splňovat podmínky skupin A a B definovaných níže:
Danish[da]
Kategorier af bærbare computere for så vidt angår tomgangskriterier: Med henblik på konstatering af tomgangsniveauet skal bærbare computere og tablet-pc'er opfylde kravene under kategori A eller B som defineret nedenfor:
German[de]
Notebook-Kategorien für die Idle-Modus-Kriterien: Für die Bestimmung der Idle-Modus-Werte müssen Notebook-Computer und Tablet-Computer einer der nachfolgend genannten Kategorien A oder B zugeordnet werden:
Greek[el]
Κατηγορίες φορητού υπολογιστή ως προς τα κριτήρια ηρεμίας: για τους σκοπούς του καθορισμού των επιπέδων ηρεμίας οι φορητοί υπολογιστές και οι υπολογιστές μορφής πινακίδας πρέπει να είναι επιλέξιμοι σύμφωνα με τις κατηγορίες Α ή Β όπως ορίζεται κατωτέρω:
English[en]
Notebook Categories for Idle Criteria: For the purposes of determining Idle state levels, notebooks and tablets must qualify under Categories A or B as defined below:
Spanish[es]
Categorías de ordenadores portátiles para determinar los criterios aplicables al estado de reposo: para determinar los niveles del estado de reposo, los ordenadores portátiles y los ordenadores pizarra deben cumplir los requisitos de las categorías A o B definidas a continuación:
Estonian[et]
Sülearvutite kategooriad jõudeoleku kriteeriumite jaoks: jõudeoleku tasemete kindlaksmääramiseks peavad sülearvutid ja tahvelarvutid kvalifitseeruma A või B kategooriasse, nagu määratletud allpool:
Finnish[fi]
Kannettavien tietokoneiden luokat käyttämättä-tilan vaatimusten osalta: Käyttämättä-tilan tasojen määrittämiseksi kannettavien tietokoneiden ja paneelitietokoneiden on täytettävä joko A- tai B-luokan vaatimukset seuraavien määritelmien mukaisesti:
French[fr]
Catégories d'ordinateurs portables pour lesquelles on calcule la consommation en mode "inactif": le calcul de la consommation en mode "inactif" des ordinateurs portables et des tablettes concerne les catégories A et B définies ci-dessous:
Hungarian[hu]
Notebook számítógép kategóriák a tétlen állapot kritériumhoz: A tétlen állapot szintjei meghatározásának alkalmazásában a notebook számítógépeknek az alábbi A. vagy B. kategóriának kell megfelelniük:
Italian[it]
Categorie di computer portatili per il criterio "Inattività": ai fini della determinazione dei livelli dello stato di Inattività, i computer portatili ed i tablet PC devono conformarsi alle categorie A o B definite in appresso:
Lithuanian[lt]
- Knyginių kompiuterių kategorijų neveikos būsenos kriterijai: Nustatant neveikos būsenos lygius, knyginiai ir planšetiniai kompiuteriai turi atitikti toliau apibrėžtus A arba B kategorijoms nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Piezīmjdatoru kategorijas dīkstāves kritērijiem: Attiecībā uz dīkstāves līmeņu noteikšanu piezīmjdatoriem un plāksnes datoriem jāatbilst šādai A vai B kategorijai:
Maltese[mt]
Kategoriji ta' Notebooks għall-Kriterji ta' l-istat Inattiv: Għall-finijiet biex jiġu ddeterminati l-livelli ta' l-istat Inattiv, in-notebooks u t-tablets għandhom jikkwalifikaw taħt il-Kategoriji A jew B kif iddefinit hawn taħt:
Dutch[nl]
Notebookcategorieën voor de criteria inzake de onbelaste stand: Om de niveaus in onbelaste stand te bepalen, moeten notebooks en tablet-pc's worden ingedeeld in de categorieën A en B zoals hierna omschreven:
Polish[pl]
Kategorie notebooków wg kryteriów dla stanu bezczynności: Do celów określenia parametrów dla stanu bezczynności notebooki i tablety muszą się kwalifikować do kategorii A lub B zgodnie z opisem poniżej:
Portuguese[pt]
Categorias de computadores portáteis quanto aos critérios de inactividade: para efeitos da determinação dos níveis do estado de inactividade, os computadores portáteis e os computadores-tablete devem classificar-se nas Categorias A ou B, como definido a seguir:
Romanian[ro]
Categorii de laptopuri pentru care se calculează consumul în mod „idle”: Calculul consumului în mod „idle” al laptopurilor și al tăblițelor electronice privește categoriile A și B definite în continuare:
Slovak[sk]
Kritériá pre notebooky v režime nečinnosti: Na účely určenia úrovní v režime nečinnosti sa musia notebooky a tabletové počítače zaradiť do kategórií A alebo B takto:
Slovenian[sl]
Kategorije notesnikov glede na merila za nedejavnost: Za določanje ravni stanja nedejavnosti se morajo notesniki in tablični računalniki uvrstiti v kategorijo A ali B, kakor sta opredeljeni v nadaljevanju:
Swedish[sv]
Kategorier av bärbara datorer som omfattas av tomgångskriterier: Vid fastställande av nivåerna vid tomgång skall bärbara datorer och bärbara pekdatorer vara godkända för kategori A eller B enligt nedan: