Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at fremme produktionen af hård hvede af god kvalitet vil der blive indført en ny støtte på 15 EUR/t for hård hvede, der dyrkes til forarbejdningsindustrien på grundlag af en salgskontrakt, som indeholder minimumskriterier for kvalitet.
German[de]
Zur Förderung der hochwertigen Hartweizenerzeugung soll eine Beihilfe von 15 EUR eingeführt werden, die pro Tonne Hartweizen aus Lieferungen an die Verarbeitungsindustrie im Rahmen eines Verkaufsvertrags gewährt würde, der auch die Einhaltung bestimmter Mindestqualitätsanforderungen vorschreibt.
Greek[el]
Για να δοθούν κίνητρα για την παραγωγή σκληρού σίτου ποιότητας, προβλέπεται η εισαγωγή μιας νέας ενίσχυσης 15 ευρώ ανά τόνο για το σκληρό σίτο που καλλιεργείται στο πλαίσιο σύμβασης πώλησης στη βιομηχανία μεταποίησης, η οποία πρέπει επίσης να προβλέψει την τήρηση ορισμένων ελάχιστων όρων ποιότητας.
English[en]
To promote quality production a new aid of EUR 15 per tonne is also proposed for durum wheat for industrial processing grown under a sale contract requiring observance of certain quality standards.
Spanish[es]
A fin de estimular la producción de trigo duro de calidad, se prevé la introducción de una nueva ayuda de 15 EUR por tonelada para el trigo duro cultivado al amparo de un contrato de venta a la industria de transformación, contrato en el que deben estipularse, asimismo, una serie de condiciones mínimas de calidad.
Finnish[fi]
Korkealaatuisen durumvehnän tuotannon edistämiseksi on tarkoitus ottaa käyttöön uusi tuki, jonka suuruus on 15 euroa tonnilta ja jota myönnetään jalostusteollisuuden kanssa tehdyn myyntisopimuksen mukaisesti viljeltävästä durumvehnästä.
French[fr]
Afin de stimuler la production de blé dur de qualité, il est envisagé d'introduire une nouvelle aide de 15 EUR par tonne pour le blé dur cultivé dans le cadre d'un contrat de vente à l'industrie de transformation qui doit aussi prévoir le respect de certaines conditions minimales de qualité.
Italian[it]
Per promuovere la produzione di frumento duro di qualità, è prevista l'istituzione di un nuovo aiuto, pari a 15 EUR per tonnellata, per il frumento duro coltivato nell'ambito di un contratto di vendita all'industria di trasformazione, che impone il rispetto di determinati requisiti minimi di qualità.
Dutch[nl]
Om de productie van durumtarwe van hoge kwaliteit te stimuleren, wordt een nieuwe steunregeling overwogen in het kader waarvan 15 EUR per ton zou worden verleend voor durumtarwe die wordt geteeld in het kader van een verkoopcontract met de verwerkende industrie, waarbij tevens moet worden voldaan aan bepaalde minimumvoorwaarden inzake kwaliteit.
Portuguese[pt]
Para estimular a produção de trigo duro de qualidade, foi proposta a introdução de uma nova ajuda de 15 euros por tonelada para o trigo duro cultivado no quadro de um contrato de venda à indústria transformadora, que preveja o respeito de certas condições mínimas de qualidade.
Swedish[sv]
För att stimulera till produktion av durumvete av hög kvalitet planeras ett nytt stöd på 15 EUR per ton för durumvete som odlas inom ramen för ett kontrakt med bearbetningsindustrin som också innehåller bestämmelser om minimikrav när det gäller kvaliteten.